Compares patterns of subject position pronominalization and zero anaphora in English in stories written by monolingual U.S. students and bilingual Mexican students at grades 6 and 12. The possibility of both sentential and discourse level transfer effects resulting from the fact that Spanish allows subject deletion is investigated as is the…

A collection of essays on bilingualism and its relationship to development of reading and writing skills includes: "Awareness of Text Structure: Effects on Recall" (Patricia L. Carrell); "Second-Language Readers' Memory for Narrative Texts: Evidence for Structure-Preserving Top-Down Processing" (Yukie Horiba, Paul W. van den…

This collection of studies in contrastive linguistics includes the following: "Bilingual Intralinguistic Orthographic Interference" (Philip A. Luelsdorff); "Reassociation of Sentence Melodies" (Wolfgang U. Dressler, Lavinia Merlini Barbaresi); "English Word Stress and Empty Vowel Slots" (Grazyna Rowicka);…

A bibliography on English language teaching to native Chinese-speakers contains 130 citations of journal articles, books, and other publications on a variety of topics, including language processing, material development, instructional techniques, language teaching and learning research, linguistic theory, cultural context and differences,…

In this contribution developments in Applied Linguistics in Europe are linked to major social changes that have taken place over the last decades. These include: The decline of the USSR and the end of the cold war; The development of the EEC and the EU and fading of borders; The economic growth of Western Europe; Labor migration from the south to…

This report is the first in a series of four intended to study language attitudes and language maintenance among whites in the Republic of South Africa. The series is based on data provided by a large-scale survey conducted during 1973-1974. The present report deals with attitudes toward English and Afrikaans as official languages, about…

A two-year study of "Learning Disabilities Found in Association with French Immersion Programming" indicated that children who encounter difficulty in primary French immersion programs may have a specific learning disability characterized by a maturational lag in the temporal lobe regions of the brain. In addition, it was found that…

A role-playing procedure for elicitation of speech acts was designed to study aspects of the communicative competence of second language learners, namely, their language variation with respect to deference when the age and sex of the addressee are systematically manipulated. Sixteen Spanish-speaking adult learners of English as a second language…

This bibliography on Canadian bilingualism includes a very large number of useful resources, including newspaper articles. Each chapter has two sections: an introduction presenting the problems related to the particular topic of the chapter, and a bibliographic section. A general introduction defines the object of the research and presents the…

Papers on Spanish bilingualism and Spanish in contact with other languages include: "The Study of Language Contact: An Overview of the Issues" (Carmen Silva-Corvalan); "Language Mixture: Ordinary Processes, Extraordinary Results" (Sarah G. Thomason); "The Impact of Quichua on Verb Forms Used in Spanish Requests in Otavalo,…

Articles in this issue focus on language evolution, variation, and heterogeneity. The following are English translations of the French article titles appearing in the issue: "Irregular Phonetic Development Due to Frequency; Regional Traits in Proto-Romance"; "Linguistic Evolution and Evolution of Perspective in the Comparative…

The collection of essays on literacy and culture includes: "Literacy Across Languages and Cultures" (Bernardo M. Ferdman, Rose-Marie Weber); "Practice-Engagement Theory: A Sociocultural Approach to Literacy Across Languages and Cultures" (Stephen Reder); "Literacy Acquisition Among Second-Language Learners" (Arnulfo…

A collection of essays on first and second language proficiency from the fields of psychology and linguistics includes the following: "Modeling and Assessing Language Proficiency" (John H. A. L. de Jong, Ludo Verhoeven); "The Construct of Grammar in Early Language Development" (Folkert Kuiken); "Dimensions in Grammatical Proficiency" (Wim H. J.…

This special supplement to an education newspaper focuses on the status of bilingual education in the United States. Fifteen articles discuss the historical perspective, research needs, programs, and problems. Topics addressed include: the role of immigration in the development of bilingual education; federal bilingual education policy;…

This is the second annual listing of graduate theses and dissertations in English as a second language (ESL). The studies cited here were completed during the academic year 1976-77. The listing is intended to provide graduate students and others doing research in ESL and related fields with specific, comprehensive data on current graduate-level…