Metalinguistic awareness, one's awareness of and control over one's language, is described; related research is discussed; and studies that have attempted to determine the relationship between metalinguistic awareness and bilingualism are examined. (18 references) (JL)

Considers methodological issues related to the study of children who were raised with two languages from birth. Functions as the introduction to this special issue of the journal. (Author/VWL)

This paper proposes a constructivist account of the development of morphosyntax in bilinguals, based on an examination of two populations--English-Spanish bilinguals in Miami and English-Welsh bilinguals in North Wales. Despite sociocultural and sociolinguistic differences across these groups, the development of bilinguals in the two groups…

Deals with monolingualism in foreign language teaching, taking up for consideration the work of Dodson ("Language Teaching and the Bilingual Method," London, Pitman, 1967) and his research. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Considers the use of picture-word and bilingualism research together to look for parallels at both the theoretical and empirical levels. Describes some of the criteria that have been used in both fields to infer common or separate codes and points out how conclusions based on the various criteria proposed can differ. (EKN)

Evaluates the BIA model of bilingual word recognition in the light of recent empirical evidence. Points out problems with the model and proposes a new model, the BIA+. The new model extends the old one by adding phonological and semantic lexical representations to the available orthographic ones, and assigns a different role to the so-called…

Seven peer commentaries focus on an article that evaluated the BIA model of bilingual word recognition in the light of recent empirical evidence, pointed out problems with it, and proposed a new model, the BIA+. Raise several issues of concern. (Author/VWL)

Responds to comments written in response to an earlier article by that proposed a new model of bilingual word recognition. Clarifies aspects of the proposed model that have led to misunderstandings. (Author/VWL)

Defines and traces the history of diglossia, and offers an extensive bibliography on the subject. The need for an overall integration of research within the socioevolutionary context of diglossia is highlighted. (32 references) (LT)

This manual is designed to help researchers new to the work of transcription and coding bilingual data or for individuals who have done familiar work but have a new set of data waiting to be transcribed and coded. Describes step-by-step a way of carrying out the transcription and coding that provides many useful facilities and makes it possible to…

Offers a state of the art overview of studies into trilingualism and looks at trilingual competence with a view to comparing it with bilingual competence to ascertain the extent to which any of the differences are amenable to explanation in quantitative or qualitative terms. (Author/VWL)

In this article we discuss different views about how information flows through the lexical system in bilingual speech production. In the first part, we focus on some of the experimental evidence often quoted in favor of the parallel activation of the bilinguals' two languages from the semantic system in the course of language production. We argue…

This study investigated the acquisition of word initial s clusters of 3-5 year old Dutch children with phonological disorders. Within these clusters, sl was produced correctly most often, whereas sn and sx were the more difficult clusters. In cluster reductions, s+obstruent and sl clusters reduction patterns followed the Sonority Sequencing…

The essentially sociolinguistic position of Bhatt and Martin-Jones on language awareness is assessed and analyzed in terms of applicability to the majority population. The question of whether bilingualism is a linguistic or social phenomenon is addressed, followed by an argument for including this issue in language awareness teaching. (Contains 10…