A discussion of the history, development and present state of translation, both official and non-official, in Canada. It is shown that translation has become an omnipresent public institution and is at present a linguistic reflection of sociopolitical relations existing between the two linguistic communities. (Text is in French.) (AMH)

The small size and peripheral geographical location of the Gaelic speech community in the northwest of Scotland and the Hebrides are discussed as the two most important factors resulting in a lack of development in the concept and practice of bilingual education within the community's schools. (Author/HP)

The Chicano population in the Southwest is primarily bilingual. Chicano bilingualism persists amidst two opposing currents: language reinforcement through continuous contact with incoming Mexicans and isolation from other linguistic groups; and language shift, often the stronger current, from the permeation by the English language of all spheres…

Deals with patterns of limited borrowing in Tarahumara, or Raramuri, a Uto-Aztecan language in northern Mexico. Probes the sociolinguistic constraints that have apparently caused Raramuri to have borrowed surprisingly little from Spanish. (Author/RM)

A 121-citation annotated bibliography describes journal articles, books, and other documents regarding bilingualism and deafness in six sections: sociolinguistic aspects; linguistic aspects; psycholinguistic aspects; language acquisition; language policy and bilingual education; and language attitudes. (CB)

This article examines research done in Switzerland on languages in contact, and concludes that the limited amount of such research is due to the fact that the various languages spoken in Switzerland are spoken in adjacent areas in which bilingualism is rare. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

This special issue, written in German and French, is a collection of articles that were presented to the Swiss Association for Applied Linguistics during 2001 and which can be categorized as "linguistic biographies" organized under the auspices and support of the Forum du bilingualisme (Forum of Bilingualism) in Bienne (Biel) and the…

This collection of papers examines how sign languages are distributed around the world; what occurs when they come in contact with spoken and written languages, and how signers use them in a variety of situations. Each chapter introduces the key issues in a particular area of inquiry and provides a comprehensive review of the literature. The seven…

Research supported by a grant from the Canada Council; expanded version of a paper presented at the Annual Conference of the British Psychological Society, Nottingham, England, April 1972. (DD)

Paper presented at the Panel on Chinese Local Studies, Association of Asian Studies Annual Meeting, New York, N.Y., 1972. (DD)

Original version of this paper presented at the Conference of the 7th World Congress of Sociology, Varna, Bulgaria, September 1970. (VM)

Identifies four types of bilingual education programs, those having transitional, monoliterate, partial, or full bilingualism as their objectives, and discusses the importance of societal information in deciding which type of program to establish. (FB)