Papers on applied linguistics and language pedagogy include: "A Genre Analysis Study of 80 Medical Abstracts" (Kenneth Anderson, Joan Maclean); "Oral Classroom Testing in an Adult French Community Class" (Sheena Davies, Aileen Irvine, Jacqueline Larrieu); "Whose Relevance? Interpretation of Hybrid Texts by a Multiple…

The accomplishments of Theodore "Tug" Andersson (1903-1994) cover four major areas: (1) the teaching of modern languages in general; (2) the foreign languages in the elementary school (FLES) in particular; (3) bilingual education in the United States; and (4) preschool biliteracy. The 11 articles of Andersson's work are as follows: (1)…

This document contains papers from two NABE annual conferences: (17th, Houston, Texas, April 27-May 1, 1988) and (18th, Miami, Florida, May 9-13, 1989). Papers cover three categories: (1) bilingual education and bilingualism: realities in the twentieth century; (2) current ideologies and models in bilingual education; and (3) effective…

This bibliography on bilingual education and related subjects includes an extensive collection of materials published between 1970 and 1980 and a limited number of studies dated before 1970. The materials are organized under alphabetically arranged categories and cover a broad range of areas including culture, language, and education among…

A summary report is presented of the program that was begun in 1970 in three elementary schools located in a predominantly Hispanic area of the city. The study is divided into four main headings: program description, evaluation design, findings and limitations. The description of the program includes the cultural and social context; the project…

A two-year evaluation of an experience-based curriculum in bilingual education is described in parable style. The proposal for this research design was developed around the question of first-hand field experiences. A review of the first-year project revealed some of its weaknesses and reasons for poor results. For the second year, the public…

The guide consists of 15 units to teach conversational Spanish to teachers of migrant children. Using directed conversations and patterned responses, the units cover exchanging common greetings, asking and answering questions, introducing yourself and telling where you work, making statements and answering questions about certain personal…

This publication represents the first attempt to address the problem of adequate evaluation processes for testing language dominance and proficiency in bilingual education. It is produced by individuals intimately acquainted with the fields of language testing and bilingual education. Issues in language testing as well as its history are…

This book overviews the process by which Mexican American children are socialized to the dominant Anglo American society and analyzes a 1973-76 study and 1983-86 follow-up of Mexican American college students regarding their knowledge of their own race and ethnicity and their attitudes toward the White race and culture. The chapters are: chapter…

This volume is part of a series of 18 monographs on service learning and the academic disciplines. It is designed to help teachers, administrators, and students realize the potential of service learning in Spanish. Following a Foreword by Carmen Chaves Tesser and an Introduction by Josef Hellebrandt and Lucia T. Varona, the four essays in Part 1,…

This study is an attempt to tell the story of a Mexican American bilingual education teacher whose professional and personal life spans the beginning of modern bilingual education to the present atmosphere of "accountability." Her voice connects the macro and micro aspects of being a minority educator in the contested context of…

The objective of this case study is to explore the influence of evaluators' beliefs on the diagnosis of language-minority children's cognitive-linguistic development. More specifically, the following five areas are explored: (1) evaluator's cultural and linguistic backgrounds; (2) their beliefs about language-minority children's…

The training manual is designed to accompany "The Story of California," a set of bilingual instructional materials for limited-English-proficient, native Spanish-speaking students in urban middle schools intended to ease their transition into comfortable use of English while maintaining Spanish language skills. The manual is to be used…

Papers on theory, technology, and public policy in bilingualism and bilingual education are collected in this volume designed to fill the need for systematic, high quality research related to bilingual populations in the United States. Part 1, "Language and Culture," contains five papers that discuss first and second language…

This paper examines the questions of whether or not previous knowledge of Spanish (oral and/or written) interferes with an English as a second language (ESL) student's acquisition of English reading skills, which skills are affected, and what classroom techniques are successful in dealing with it. Two contrasting views of reading are examined:…