Defines and traces the history of diglossia, and offers an extensive bibliography on the subject. The need for an overall integration of research within the socioevolutionary context of diglossia is highlighted. (32 references) (LT)

Language education has a long tradition in the Finnish educational system owing to the official bilingualism of the country with the Finnish and Swedish languages, its geopolitical location, and the limited possibility to use the national languages in international contacts. Since the end of the 20th century, English has gained ground from other…

Arabic Literacy acquisition was studied among Israeli Palestinian low socioeconomic status kindergartners within the framework of an intervention study, implemented by teachers. On pretest, letter naming, alphabetic awareness, and phonological awareness were very low. Whereas the comparison group hardly progressed throughout the year, the…

A method for analyzing acquisition-like patterns in the English consonants used by Spanish-English bilinguals is presented which allows a distinction to be made between individual and group phenomena. An analysis of a bilingual community in southern Texas shows that there is a continuum of use of the standard English consonants not occurring in…

Aspects of Navajo English are examined to illustrate how Native American English differs from standard English of native speakers. Phonological, morphological, and syntactic characteristics of Navajo English are noted. Navajo English also differs from standard English in its approach to time frameworks and tenses. It is suggested that much of the…

Christian missionaries have played a crucial role not only in assisting past and current forms of colonialism and neocolonialism, not only in attacking and destroying other ways of being, but also in terms of the language effects their projects have engendered. The choices missionaries have made to use local or European languages have been far…

This monograph provides an overview of the language situation in the three Baltic countries: Estonia, Latvia and Lithuania. It examines the recent change in language regimes that the Baltic States have deliberately brought about since the restitution of their independence, the nature of these changes, the opposition they have engendered and the…

This is a survey of the evolution of Quebec French over the last twenty years away from anglicizations and toward a modernization which has a tendency to lessen the gap between it and International French. Examples are given of recent "refrancizations"; and reasons for, and obstacles to, this phenomenon are discussed. (Text is in…

Discusses a continuum of language alternation phenomena that spans between the prototypes labeled codeswitching (CS), language mixing (LM), and fused lects (FLs), with CS and FLs representing the polar extremes of the continuum and LM a point in between. (Author/VWL)

The introduction and spread of "Ms" as the courtesy address title for women is a cornerstone of feminist linguistic planning for English. Its introduction aimed to eradicate the discriminatory inequity in the address system that exposed women through their (non)marital relationship with men. The understanding, use and impact of the courtesy title…

A study is reported which was designed to investigate the views held by Egyptians of various ages and educational backgrounds toward several of the speech varieties used in the Egyptian context, and to ascertain the perceived suitability of these codes for diverse purposes within Egyptian society. (Author/RM)

Using Biber's multidimensional analysis (1998) to examine a large corpus of world English literatures written in Indian, West African, British, Anglo-American, and Mexican-American varieties of English, examines whether quantitative analyses can also be insightful and useful in the examination of world Englishes literatures in expanding…

Describes a project whose purpose is to set up a computerized database of bilingual texts to be used by researchers in the field of language interaction (i.e., codeswitching, borrowing, and other outcomes of contact between varieties). Current work includes adaptation of the CHILDES system to take account of the different needs of researchers in…

It has been said that the difference between a dialect and a language is that a language has an international border and a flag. But that is not entirely true. Canada has a border, a flag, and two major languages, somewhat in the fashion of Belgium. Unlike Belgium, where they call the local varieties of French and Dutch "Walloon" and…

Colloquial Singapore English is an outer circle variety that exhibits contact induced linguistic change. It has been characterized as the L variant in diglossic opposition to standard English. In this paper, the authors address two related issues: (1) the extent to which the Singapore English diglossia is supported by corpus data, and (2) the…