Response processes are an important component of validity to support the use and interpretation of test scores. Response processes information can provide insight into how students engage with assessment tasks and the type of errors made when solving items, as well as allow for the study of cognitive properties in items that may be associated with…

This book is a comprehensive introduction to the topic of assessing students who use two or more languages in their daily life. The book provides foundational information for assessing multilingual learners (MLs) in schools, with an emphasis on school language and content. Major assessment ideas are viewed through a framework called PUMI (Purpose,…

Building on theories of cross linguistic transfer, reading proficiency of Spanish-speaking Emerging Bilinguals may be enhanced by providing tiered instruction through multitiered systems of support. To realize the benefits of this systems-level framework, technically adequate universal screening assessments to support teachers' decision making are…

All learners bring ideas about science phenomena to classroom learning, including formative assessment tasks. Educators and scholars have long been interested in making school science, including assessment, more equitable and culturally meaningful for (bi)multilingual learners. Translanguaging is increasingly seen as an important assessment design…

American classrooms are increasingly heterogeneous linguistically. If all students are to engage in three-dimensional learning, how are educators making classroom assessments accessible and meaningful for emergent bilingual learners? There are few classroom assessment exemplars that embody the NGSS three-dimensional vision of the…

Multilingual practices of translanguaging -- fluid, complex, and dynamic processes of using one's complete linguistic repertoire -- have been increasingly embraced by researchers and educators in bilingual education. Applying this perspective within the field of assessment has proven more challenging. In this project, we explore the role of…

The study examines performance on an evaluation instrument for classroom use for the purpose of improving instruction that focuses on awareness of language in reading and writing. Findings are reported on the piloting of the first in a series of literacy assessments with students from a rural elementary school in Ecuador. All students who…

Latinx dual language learners (DLLs) are a large and growing student body that continues to face educational adversities that contribute to the maintenance of a longstanding academic achievement gap. Previous research has documented that preschool attendance and development of home language skills in early childhood support the long-term academic…

Dual language learners (DLLs) and the various educational programs that serve them are increasing in number across the country. This framework lays out a conceptual approach for dual language assessment tasks designed to measure the language and literacy skills of young DLLs entering kindergarten in the United States. Although our examples focus…

In Fall 2016, bilingual specialists were hired in the Austin Independent School District to provide support to campuses implementing the re-designed dual language program. This report summarizes the services provided by these specialists to administrators, campus staff, and teachers in Fall 2016.

The goal of this study was to examine written translation as a means to: a) build on the theoretical notion that a bilingual individual's languages are shared; b) operationalize biliterate ability; and c) propose a new method of assessment for culturally and linguistically diverse students. Drawing from the fields of cognitive psychology and…

In recent decades, the share of ethnically and linguistically diverse children enrolled in schools in the United States has exponentially increased. Despite the growing representation of ethnic minority and dual language learner (DLL) children, there is persistent evidence of early vocabulary gaps between low-income and DLL children and their…

This study illustrates why preschool children who are dual language learners (DLLs) are not a homogeneous group. An empirically developed model of preschool DLL subgroups, based on latent class analysis, was presented. The model reflects three separate subgroups of DLL children present in many classrooms where DLL children are served: Bilinguals,…

Assessing pragmatic knowledge in the instructed setting is seen as a complex but necessary task, which requires the design of appropriate research methodologies to examine pragmatic performance. This study discusses the use of two different research methodologies, namely those of Discourse Completion Tests/Tasks (DCTs) and verbal reports. Research…

With the changing demographics of the school population, the need for bilingually competent school psychologists has become increasingly important. The current study examined the influence of training and regional factors on Spanish-speaking, bilingual school psychologists' self-perceptions of competence regarding assessment of non-native…