Research suggests that students' personalized digital English language practices beyond the classroom can support subsequent in-school academic language development (Alm, 2021). The purpose of this study was to understand the out-of-school and in-school language experiences that bilingual Mexican students identified as supporting their English…

Although hegemonic approaches to education privilege rationality as the sole legitimate form of knowledge production and consumption, research on emotion in socially transformative learning demonstrates that it is only through affective investment that intellectual engagement takes place and leads to social change. Hence, the agentive action of…

Federal and Arizona educational policies challenge U.S.-Mexico border educators to meet the diverse needs of bilingual, bicultural students while also being required to use instructional pedagogies that offer monolingual and monocultural schooling experiences. Ethnographic research captures American schooling experiences of Latino…

In their study of language ideology, Valdes, Gonzalez, Lopez Garcia, and Marquez (2003) found evidence of a pervasive monolingualist ideology or "discourse of monolingualism" in college-level Spanish departments. This discourse, which mirrors national language ideologies in the United States, is premised on notions of nationalism, linguistic…

Using the concept of figured worlds, this article demonstrates how the faculty, staff, and students of Gregorio Luperon High School in New York City figured "success" by prioritizing the students' linguistic and cultural resources. "Success" was constructed specifically through granting Spanish high status, developing positive…

This paper reports on an investigation of writing in Spanish in the lives of U.S. Latinos. Twenty-two semi-structured interviews were conducted with informants recruited from among students and former students of high school and college Spanish courses. The interviews were transcribed and coded for concepts and emergent themes (Rubin & Rubin,…

Relates how poetry in Spanish is used with bilingual students in elementary school and with Spanish classes in high school. States that basic ground is covered first: metaphor and simile, use of the five senses in description, and the idea of the "persona poem." Furnishes examples of poems written in English by students and translated…

Bilingual Latino high school students who studied Spanish as an academic subject demonstrated a heightened awareness of how to use their two languages as complementary resources in school and professional settings. A case study traces one student's literacy development in Spanish over 4 years and her ability to use it as a resource in her…

Properties of maintenance and loss of Spanish/English bilingualism were investigated in 308 high school students of Mexican background. Key variables investigated included: (1) actual and self-reported proficiencies in Spanish and English; (2) self-reported language choice behavior in various settings; and (3) language attitude. The biggest…

This booklet presents a list of schools in New York City with bilingual programs funded by Titles I, III, and VII of the Elementary and Secondary Education Act. Information provided includes the name of the school, the community school district in which it is located, the school address, the title of the program, the project coordinator, and the…

A study analyzed the use of Basque and Spanish by 36 bilingual teenagers enrolled in a Basque school in Spain, based on results of a survey. The history and present situation of the Basque language are outlined, and the importance of the revival of the Basque language by those who learn it in school is highlighted. Complete technical data from the…

The writing problems of most Spanish-English bilinguals do not stem from their bilingualism per se, but are similar to those that inhibit other basic writers. The most serious is unfamiliarity with written, academic English. Students can rarely overcome this on their own. Most need intensive remedial and developmental instruction to be adequately…

This book explores the relationship between Spanish language usage, English language proficiency, and the long-term educational outcomes of Mexican American youths. Language use patterns and language attitudes were examined among 38 high school dropouts, 188 high school students, and 36 college students, all Mexican Americans in Chicago. Chapters…

Compares patterns of subject position pronominalization and zero anaphora in English in stories written by monolingual U.S. students and bilingual Mexican students at grades 6 and 12. The possibility of both sentential and discourse level transfer effects resulting from the fact that Spanish allows subject deletion is investigated as is the…

Papers from the 1990 and 1991 conferences of the National Association for Bilingual Education (NABE) are presented, including: "Beyond Socially Naive Bilingual Education: The Effects of Schooling and Ethnolinguistic Vitality of the Community on Additive and Subtractive Bilingualism" (Rodriguez Landry, Real Allard); "Descubriendo la…