This paper is grounded in the evolution of our reflection on the relationship between plurilingualism, plurilingual speech and language learning. That is, it refers to research on the construction of plurilingual repertoires, over a period of more than thirty years, as documented in Lüdi and Py (1986 [2009]. "To Be or Not to Be … a…

This paper derives from an ethnographically oriented study of the emergence of English in innovative disciplinary speech events at a French-German bilingual university in Switzerland. From the outside viewed as dissent from the university's brand bilingualism, the use of English as a lingua franca enabled the multilingual "agents of…

This article discusses the implications of "multicompetence" (Cook, 1991), defined as an individual's knowledge of more than one language, for language assessment. The growing psycholinguistic evidence highlighting variability in native speaker performance as a result of multicompetence is reviewed, evidence that further questions the validity of…

The 13 articles in this serial issue are as follows (with all titles translated into English); "Swiss Sociolinguistics--Sociolinguistics in Switzerland" (Iwar Werlen); "Public Space, Medias, and Identities of Language. Reference Points for an Analysis of the Swiss Imaginary Collective"; (Jean Widmer); "Anthropological and…

An overview of the economic policy, political structure, and four official languages of Switzerland is presented. The following topics are discussed: (1) economic expansion without natural resources, (2) linguistic diversity, (3) Swiss-German, and (4) politics and governmental organization. (PMP)

A survey is presented of the status and usage patterns of the lingua francas--common languages used as a medium of communication between ethnically and linguistically diverse peoples--of the African continent. The survey gives an overview of the general language situation and briefly describes the major languages: Swahili, Hausa, Fufulde,…

This paper examines efforts to save rapidly declining indigenous languages around the world. The entire process of language preservation and revitalization is a massive undertaking that requires immense long-term planning and support. These problems extend well beyond the linguistic concerns of the language itself. Language policy is inherently…

This collection includes the following essays on language and politics in North America: "Respecting the Citizens: Reflections on Language Policy in Canada and the United States" (Colin H. Williams); "The Politics of Language in Canada and the United States: Explaining the Differences" (Ronald Schmidt, Sr.); "Demographic…