This paper documents the linguistic landscape of Saint Catherine Street, a major thoroughfare in Montreal, Quebec, Canada. The street is taken as a microcosm of the sociolinguistic variation observable at the various levels of analysis, ranging from the neighbourhood, the city, the province, Canada as a whole, and the globally similar environment…

As plurilingual/multilingual research advances, factors that contribute to or hinder individual's flexible language use are still underexplored. Questions such as "Why do some people identify as plurilingual and pluricultural while others do not?" and "What factors contribute to high levels of plurilingual and pluricultural…

This study focuses on L2 French spoken in two different Laurentian settings in Canada: L2 French spoken by anglophones who have developed bilingual community practices in Montreal, where French is the majority language; and L2 French spoken by anglophones who have learned French in a formal context in Ontario, where French is a minority language.…

The authors investigate the sociolinguistic dynamics in multilingual families from the point of view of speakers' linguistic trajectories, ideologies, and repertoires. Drawing on interview data from intermarried couples of different generational and linguistic profiles of two families in Sweden, the authors examine how speakers' lived experience…

This exploratory study examines the effect of (extra)curricular target-language contact on learners' abilities to perceive and to express identity and intentions in a second language (L2). Drawing on the self-reported abilities of 38 Canadian French-as-a-second-language learners during interviews and via questionnaires, preliminary qualitative…

"Ouh que c'est laid!" "Oh this is ugly!" is one of the comments among the 11,800 hits on Google for the sequence "la fille que je sors avec" [the girl I go out with]. Often the comments include the idea that the whole expression has been taken from English as a direct calque. The authors of the present keynote…

Poplack, Zentz and Dion (PZD; Poplack, Zentz & Dion, 2011, this issue) examine the often unquestioned assumption that the existence of preposition stranding (PS) in Canadian French is linked to the presence of a contact situation with English in the North American context. Although this issue has been the topic of previous research from a…

This paper looks at reading in French immersion and how learning French is seen more as a skill rather than a social practice that could be examined through a more critical lens. Most of the teachers often teach students how to read but rarely will they discuss the role of French in Canadian society and how this is manifested in the texts they…

This paper examines two sociolinguistic lexical variables, "work" and "to dwell," in the spoken French of former immersion students in their first or fourth year at a bilingual university in Ontario, Canada. Their patterns of use are compared to those of non-immersion graduates in the same institution, to Ontario high school…

Language policies in any country exist within socio-historical contexts--embedded in history and influenced by socio-political factors. In Canada, such factors were the impetus to the formation of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, which was grounded in an English/French partnership and recommended that Canada become an…

Being literate involves being able to move from the ability to read and write to include different forms of knowledge and modes of communication of the milieu (drumming, dancing, story-telling, etc.). This article examines the new literacy allowed through the existence of two types of schools (bilingual and monolingual) in Burkina Faso, in West…

French immersion in Canada was instituted by parents in Quebec who wished their children to learn French in order to have social, political, and economic advantages. Several learning theories and research methods, especially those related to second-language acquisition (SLA), have been used in the field of French immersion. More recently,…

This paper discusses the language contact situation between Algonquian languages and French in Canada. Michif, a French-Plains Cree mixed language, is used as a case study for linguistic results of language contact. The paper describes the phonological, morphological, and syntactic conflict sites between the grammars of Plains Cree and French, as…

Two-year-old bilingual children can show sensitivity to the language choice of their interlocutor, but do not necessarily achieve perfect separation by discourse context, e.g. speaking only French with a French interlocutor; dominance in one language is often cited as a reason for this. In this study we asked whether older bilingual preschoolers…

Argues that objective conditions are always interacting with widespread "subjective definitions" to explain the variable capacities of linguistic minorities. Looks at the hypothesis formed by Giles, Bourhis, and Taylor in their theory of language in ethnic group relations as it relates to the multilingual context of the Valdotan…