Direct object clitics in Latin American Spanish are subject to great variability in features across dialects. Variability also characterizes bilingual acquisition and especially clitic doubling structures in language contact contexts. We focus on the distribution of clitics and Differential Object Marking (DOM) in clitic doubling structures among…

This dissertation investigated how a bilingual's experiences can affect how their first language pronunciation can differ from monolingual speakers of their two languages. We used a methodology incorporating quantitative phonetic measurements of voice onset time and vowel formants, grammar and vocabulary tests, and qualitative measures of language…

Quechua language education and research has long been relegated to rural areas and elementary schools of the Andes. Nonetheless, current language policy in the southern Peruvian region of Cusco has opened new opportunities for Quechua, a minoritized Indigenous language, to be taught in cities and towns and in high schools. In this sociolinguistic…

This study examines the acquisition of the featural constraints on clitic and null distribution in Spanish among simultaneous and sequential Chinese-Spanish bilinguals from Peru. A truth value judgment task targeted the referential meaning of null objects in a negation context. Objects were elicited via two clitic elicitation tasks that targeted…

This paper examines teachers' implementation of a bilingual intercultural education (BIE) program in Peru. This program is inspired by global policies that promote cultural pluralism and educational access to marginalized indigenous populations. Broadly addressed in policy in Andean countries, interculturalism in Peru has remained a core…

In the Andes, a phonological transference known as "motoseo" has acquired ideological weight. People think that bilingual speakers of Quechua and Spanish "confuse" the vowels when speaking Spanish and that they are inferior to the ones who do not. In this article, I analyze the ideological agenda of the racialized verbal…

A read-aloud program focused on vocabulary and comprehension skills for children bilingual in Quechua and Spanish was evaluated for efficacy. The authors present a study with classrooms of first-grade students, suggesting that specific read-aloud strategies that target the use of background knowledge in a discussion-based format can be a…

This paper explores how teachers' beliefs and practices create spaces for the contestation and innovation of bilingual intercultural education (BIE) policy, a policy of indigenous culture and language revitalization in Peru. Based on ethnographic research, there are two central arguments developed throughout this paper. First, the author argues…

Ethnographic "New Literacy Studies" question the idea that literacy as such has any uniform effects, arguing instead that effects of literacy inhere in the social practices that impart it. What change, then, does literacy produce where it arrived from two opposed sets of practices? In Quechua-and Aymara-speaking villages on the high…

Describes the author's directing experiences in Lima, Peru, and in San Migual de Allende, Mexico. Includes insights gained through work in both Spanish-spoken theater and bilingual Spanish-English theater. (SR)

Examines the status of Quechua in Peru and how it has affected language maintenance efforts; discusses the functional domains served by Quechua, relating them to Peruvian language policies; notes the lack of grassroots efforts by indigenous people in Peru; and suggests possible measures to improve its status, noting predictions of the future of…

This article describes a plan to develop bilingualism carried out by the parents of a child of pre-school age who died of brain cancer at the age of five. The child learned German, the language of his father, and Spanish, the language of his mother, consecutively. (CFM)

Examination of the language use of drunken speakers in a bilingual Southern Peruvian Andes community found that drunken speakers were less constrained in their linguistic choices by individual linguistic competence and of differential status between speaker and addressee, and they exploited the ambiguities in implicit social meanings that normally…

This article presents partial findings of an ethnographic study in a Quechua rural community in the Peruvian Andes. It discusses the uses of hegemonic Spanish literacy practices in the school. These were characterized by emphasis on formal issues over meaning; students lives, cultural, and linguistic resources were ignored. However, there were…