This study presents the analysis of a translanguaging by design activity I conducted with students finishing an EFL program at a Costa Rican university, for which I showed them pictures of graffiti in Spanish and encouraged them to discuss these, using their entire linguistic repertoire. I recorded their discussions, selected instances of…

Limon Creole, spoken on the Caribbean coast of Costa Rica, Central America, descends from Jamaican Creole and is similar to it in many respects. While Jamaican Creole is undergoing a process of decreolization (i.e. the speech community has reached a post-creole status, in De Camp's terminology), Limon Creole exists in the context of a prestige…