The purpose of this study was to understand the phenomena of bilingual counselors who work with the Latinx/e population and provide counseling services using the Spanish language. Specifically, this researcher hoped to highlight the voices of recently graduated bilingual counselors who graduated within the last 5 years from CACREP programs and…

Researchers have stressed the need for more bilingual counselors to serve the growing Spanish-speaking, Latinx population (Biever et al., 2002; Delgado-Romero et al., 2018; Santiago-Rivera, 1995). Bilingual counselors must be properly trained to provide competent bilingual counseling services as many undertrained bilingual counselors report…

As teacher educators on the U.S.-Mexico borderlands, our goal is to (re)conceptualize a pedagogical approach for bilingual teacher development informed by teacher education research in the borderlands and anchored in the myriad of historical, sociopolitical, cultural, and linguistic realities of the U.S.-Mexico borderlands -- a border pedagogy.…

A child language broker is an individual who is interpreting between two parties due to a language difference. Previous research has focused on the parentification, undue burden, and stress on the child who is engaging in this practice. While these concerns are well researched and valid, there is a positive lens to the system in which this child…

This research provides information toward answering the question of whether bilingual studies at the university level might be elitist. This is a recurring research topic in terms of using English for nonlanguage instruction at the primary and secondary levels, but very few studies refer to university education. We seek to fill that gap in the…

The internationalisation of higher education as well as the emergence of evidence for the claim that bi/multilingualism in science should be the norm, not just an option, are conditions that explain the rise in university bilingual science courses. Thus far, however, little is known about how to foster bilingual scientific argumentation in this…

This article examines the ways Latino/a bilingual teacher candidates (TCs) talk about their own and others' language practices and the ways this talk reflects and reproduces racialized notions of bilingualism. Drawing on data from a one-year critical ethnography at a Hispanic-serving institution in Southwest Texas, this article demonstrates that…

In this study, we examine translingual identity poems written by three focal Latinx Teacher Candidates (TCs) in response to assignments in their Teacher Education Program (TEP). To interpret the focal TCs work, we bring together theories of raciolinguicized subjectivities, translingual literacies, and sociopolitical wisdom. Through thematic…

This ethnography analysis presents the translingual academic moments -- moments in an academic interaction where both Spanish and English are used -- of a group of six Spanish Heritage Language students who work as academic peer tutors in a Spanish for Heritage Speakers Program at a large public university. The analysis of peer-tutor interviews…

We present an analysis of bilingual pre-service teachers' translanguaging practices when co-teaching bilingual art gallery lessons as a field experience in a Spanish/English bilingual/bicultural teacher education program. Using a critical bilingual literacies approach, we posed an opportunity for bilingual/bicultural pre-service teachers to be…

Spanish native speakers are known to pronounce onset /sC/ clusters in English with a prothetic vowel, as in "esport" for sport, due to their native language phonotactic constraints. We assessed whether accurate production of e.g. "spi" instead of "espi" was related to accurate perceptual discrimination of this…

This article examines the effects of language development among Hispanic women/Latinas and how such learning is shaped by bicultural and linguistic practices while navigating institutions of higher education. This qualitative, phenomenological study is part of a larger study designed to gather the perceptions of 25 Hispanic women/Latinas about…

There is an expectation of bilingual proficiency as a requirement for admission into most bilingual teacher preparation programs, as well as licensing criteria and job requirements for bilingual teaching positions. Nevertheless, we must acknowledge the dynamic nature of bilingualism and that prospective teachers differ in the level of support they…

Wondering about possible reasons for the continuous shortage of bilingual teachers in the U.S., this five-year longitudinal qualitative narrative inquiry examines potential "leaks" in the pre-kindergarten to college (PK-20) Latinx bilingual teacher pipeline (BTP). We adopt Ocasio's Latino Teacher Pipeline framework which establishes…

In the current study, an initiative that focuses on bilingual proficiency among masters-level counseling students provided the opportunity to qualitatively answer the question: For Latina/o bilingual graduate students who are training to be licensed counselors, what is the meaning behind pursuing and obtaining recognition of their Spanish language…