This qualitative phenomenological study explores teachers' and bilingual adolescents' views about heritage language (HL) maintenance and bilingualism. Interviews with twelve teachers and twelve students revealed limited value for bilingualism. English dominance overshadowed the importance of bilingualism and HL maintenance. Findings reveal the…

In this study, we examine how adolescents in a dual-language program negotiate intersectional identities through interaction, while engaged in small-group exploratory talk around the task of a collaborative-writing project. We recognize that while dual-language settings can help adolescents build relationships with ethnolinguistically different…

Research suggests that students' personalized digital English language practices beyond the classroom can support subsequent in-school academic language development (Alm, 2021). The purpose of this study was to understand the out-of-school and in-school language experiences that bilingual Mexican students identified as supporting their English…

This article presents a descriptive analysis of the evolution of the world language Advanced Placement (AP) exam candidates' ethno-racial background, their heritage learner status, and language dominance, with particular emphasis on the two Spanish exams. The data come from aggregated national totals prepared by the College Board that include…

State Seals of Biliteracy (SoBL) are a growing trend and present a promising method of serving an increasingly bilingual population. Currently, state SoBLs have been available almost exclusively at the high school level. An Oregon community college initiated the opportunity for students to study and receive the state SoBL in higher education. The…

This brief explores the potential of bilingual programs to support access to core content courses for students classified as English Learners (ELs). The most common types of bilingual education programs in Oregon are: (1) dual language: instruction is in English and a partner language, with goals of biliteracy and bilingualism. This is also known…

Language placement test serve with multiple purposes to measure the language abilities and performance of language learners to place them in the most appropriate language course with curriculum that best meets the language needs. There is the need to assess appropriately the Spanish heritage language learners' (SHLLs) abilities at the high-school…

This qualitative study investigated the ways in which one secondary social studies teacher engaged bilingual youth through translanguaging and citizenship education. We employed a translanguaging framework (García 2014) to document the ways in which a ninth grade bilingual teacher created language spaces with students. This study demonstrates the…

The early language environments of low-income Hispanic children can be negatively affected when their Spanish-speaking caregivers face racism, assimilation pressure, and/or misinformed advice based on English-only ideologies. This article reports on the design and efficacy of Háblame Bebé, a language-promoting phone application that encourages…

This paper explores the experiences of two high school newcomers who chose to participate in an internship program, assisting elementary school students, some of whom were also emergent bilinguals. This study used ethnographic and visual methodologies to explore young people's evolving understanding of teaching, learning, and languaging as members…

This qualitative study documented the way in which a social studies teacher co-created language space with emergent bilingual youth. Drawing from qualitative approaches, we collected data from a teacher interview (s), classroom observations and student artifacts to chronicle the way in which a secondary social studies teacher enacted…

In this study, I examined how 34 Spanish-speaking English language learners (ELLs) used their linguistic resources (English and Spanish) and language modes (oral and written language) to demonstrate their knowledge of proportional reasoning in a dual language mathematics assessment task. The assessment allows students to see the item in both…

This dissertation explored whether unnecessary linguistic complexity (LC) in mathematics and biology assessment items changes the direction and significance of differential item functioning (DIF) between subgroups emergent bilinguals (EBs) and English proficient students (EPs). Due to inconsistencies in measuring LC in items, Study One adapted a…

Although hegemonic approaches to education privilege rationality as the sole legitimate form of knowledge production and consumption, research on emotion in socially transformative learning demonstrates that it is only through affective investment that intellectual engagement takes place and leads to social change. Hence, the agentive action of…

Native Spanish speakers from Mexico, Honduras, El Salvador, and Guatemala, who are also English language learners, are a growing population of students in the K-12 classrooms throughout the United States. This particular group of students is oftentimes placed in Spanish-as-a-foreign-language classes that fail to meet their linguistic development…