This article is both a research paper and a reflection piece, describing the core of a research project about examining faculty experience and some of the author's related self-learning and reflection fueled by the project. This qualitative case-study asked: for bilingual faculty whose native language and academic discipline is French, in what…

Glocalization is the local adaptation of global trends, and though it has been extensively studied in other fields, there has been a lower emphasis on it in pedagogy. Glocalization is especially relevant in education given that pedagogical approaches to language learning such as Content and Language Integrated Learning (CLIL) and English as a…

Recent studies from the field of neurolinguistics and psycholinguistics suggest that bilinguals and multilinguals are in many ways fundamentally different from monolinguals, a difference that starts with a different cerebral structure for language. This difference will constitute the point of departure for my paper: If multilingual people are…

This aim of this article is to contribute to the development of a socio-cultural model of emergent biliteracy that recognizes the dynamic interactions amongst two languages. The present field study took place in a French-German public Kindergarten class in Alsace, France, where students are in the initial process of learning to read in both…

Content and language integrated learning (CLIL) represents an increasingly popular approach to bilingual education in Europe. In this article, we describe and discuss a project which, in response to teachers' pleas for materials, led to the production of a significant bank of task-based primary and secondary CLIL units for three L2s (English,…

This study examines the bilingual education in Spain and in Canada, and discusses their historical backgrounds, current bilingual education programs in use, and teacher proficiency within their bilingual education programs. The purpose of this study is to examine these two countries' bilingual education programs and find a way to implement a…

This article features personal narratives that condemn ideologies that work to render invisible the identities of translingual individuals. The author engages members of the language and literacy field, particularly teachers and researchers, in conversations that will not only denounce antiminoritized groups rhetoric but also counter prejudiced…

Results of third year of five-year survey being carried out by Ontario Institute for Studies in Education (OISE). The article is in French, with no translation provided. (RT)

This article explores the long-standing problem of ascribing meaning to individual acts of codeswitching. Drawing on ethnographic data from bilingual classrooms in Corsica, I situate the analysis of codeswitching within the more general question of the interpretation of speaker stance, which is defined as speakers' positioning with regard to both…

An outline of the formation, first year of growth and objectives of the association. The "raison d'etre" of the association is given: exchange of ideas, availability of research, exchange among teachers and students, discussion of administrative problems, and avoidance of duplication of effort. (Text is in French.) (AMH)

Presents the results of the 1974-75 evaluation of the bilingual education program initiated in 1970 by the Elgin County Board of Education in St. Thomas, Ontario. The study covers grades 2 to 5 and is a follow-up to previous evaluations. (Author/CFM)

A review of the history of French immersion programs since their inception 15 years ago. The following topics are also addressed: a review of the findings of immersion research, new directions with regard to other forms of language teaching, quality of second language development, future research and teacher training. (AMH)

A description of the St. Martin Parish French/English bilingual project, one of five such programs in Louisiana, is presented. Now in its fifth year of operation, the St. Martin project serves the rural communities of Breaux Bridge and Parks, in classes from kindergarten through grade 5. Detailed here are the project's policies on staff…

Recent activation of a 1940 Italian law allowing equal amounts of elementary school subject area instruction in French and Italian in the Valle D'Aosta (Italy) are described. The plan uses paired bilingual teachers who alternate both languages and grades during the school day. Extension of the program to higher grades is discussed. (six…