The relationship between reading comprehension and reading fluency for linguistically diverse learners continues to be a topic of education research. The problem is third and fourth-grade second-language learners possess adequate reading fluency skills but demonstrate distinct reading comprehension difficulties compared to native English-speaking…

The unprecedented growth of Spanish-English dual language learners (DLLs) in new destination states (e.g., Georgia, Indiana, South Carolina, Tennessee) calls for better understanding of the relation between their bilingual vocabulary skills and English reading achievement. The current study focused on school-age Spanish-English DLLs (N = 60) in…

Students are expected to comprehend and produce increasingly complex texts in upper elementary school, and academic language and literacy skills are considered critical to meeting these expectations. Notions of academic language are also controversial and require careful deliberation when applied to traditionally minoritized populations, including…

This report examines the Spanish language proficiency of fifth-grade students enrolled in the two-way Dual Language (DL) Program. Both native and non-native English speakers' Spanish language proficiency was assessed with the STAMP 4Se assessment in Spring 2020. Students were assessed on four domains of Spanish language proficiency (reading,…

This report documents how 5th grade native English speakers in the two-way dual language program at Austin Independent School District performed on STAMP 4Se, a Spanish-language proficiency test, during the 2017-2018 school year.

In Multi-tiered System of Support (MTSS) and Response to Intervention (RTI) models, the reading achievement of English Learners (ELs) is assessed multiple times during the school year to monitor students' progress toward meeting grade-level reading standards. Most MTSS/RTI frameworks do not include a comparable system for assessing oral language…

This case study focuses on the diverse discourses Latinx bilingual students bring to class to make sense of power relations in the world. The study implements critical literacy practices such as read-alouds, discussions, writing, and drawing activities that help students critique and disrupt power discourses embedded in texts and visuals. With the…

Academic language skills support mid-adolescents' comprehension of the language of school texts. To date, scarce research has explored associations between dual academic language skills and reading comprehension among mid-adolescent dual language immersion (DLI) students. This study examined individual differences in Spanish and English academic…

Throughout our targeted approach of explicit collaborative translation during small-group reading instruction in a bilingual education classroom, fourth grade emergent bilinguals employed the strategy to comprehend narrative text in a range of ways, similar to middle school students in reading instruction research. As students acknowledged the…

Over 11 million students enter school speaking a language other than English. Due to their emerging English proficiency, many English Learners (ELs) struggle with English literacy, which impacts their overall achievement in school. However, there is evidence that ELs who have solid skills in their native language are able to apply their…

In this longitudinal study, the cross-language transfer from second language (L2) to first language (L1) was examined among Spanish-speaking English-language learners in an English intervention (Grades 1-3) in the southwest United States. Path analysis revealed statistically significant transfers (ps < 0.05) for the treatment group from English…

This study explores the role that socioeconomic status (SES), home and school language and literacy practices, and oral vocabulary play in the development of English reading skills in Latino English language learners (ELLs) and how these factors contribute differentially to English reading outcomes for children of different ages and in different…

The development of English and Spanish reading and oral language skills from kindergarten to third grade was examined with a sample of 502 Spanish-speaking English language learners (ELLs) enrolled in three instructional programs. The students in the transitional bilingual and dual-language programs had significantly higher scores than the…

The present study investigated language skills and reading comprehension with English monolingual and Spanish-English bilingual children in grades 2-5. Of the 377 children in the sample, 207 were English monolingual and 170 were Spanish-English bilingual. Data were collected within a cohort-sequential design for two academic years in the fall and…

This longitudinal study examined the role of oral proficiency on English reading comprehension, as measured with elicited narratives using a wordless picture book, "Frog Where are You?". The sample consisted 102 English language learners, including both Spanish and Cantonese speakers. Narrative samples were collected in the winter of…