The training manual is designed to accompany "The Story of California," a set of bilingual instructional materials for limited-English-proficient, native Spanish-speaking students in urban middle schools intended to ease their transition into comfortable use of English while maintaining Spanish language skills. The manual is to be used…