IN RESPONSE TO THE NEEDS OF THE GROWING NUMBER OF AMERICAN HIGH SCHOOL AND COLLEGE STUDENTS LEARNING CHINESE, SETON HALL UNIVERSITY UNDERTOOK A CONTRACT WITH THE U.S. OFFICE OF EDUCATION TO COMPILE A BILINGUAL POCKET-SIZE DICTIONARY FOR BEGINNING STUDENTS OF SPOKEN MANDARIN CHINESE. THE PRESENT WORK IS THE CHINESE TO ENGLISH SECTION IN PRELIMINARY…

The author of this Japanese-English wordbook suggests that it may be used by Japanese writers of English, by those translating from Japanese into English, and by learners of Japanese, in addition to its main intended uses as an aid to the preparation of teaching material and as a work of reference for teachers. A translator will need to supplement…

This science-oriented reading readiness text is provided in two versions: English and Navajo. It consists of large black-and-white drawings of animals and insects familiar to the southwestern U.S. One picture is provided on each page, labeled with the sentence, "This is a [name of the animal]." The two booklets are identical except for…

This science-oriented reading readiness text is provided in two versions: English and Navajo. It consists of large black-and-white drawings of animals, birds, and insects familiar to the Southwestern U.S. One picture is provided on each page, labeled with the following simple sentences: "This is a [name of the animal]. He lives in [name of…

Describes a set of criteria for selection of core vocabulary, with examples given from English. Suggests applications for such a vocabulary in grading reading materials and analyzing stylistics. (LMO)

This science-oriented reading readiness text is provided in three versions: English, Spanish and Navajo. It consists of large black-and-white drawings of birds, animals and insects familiar to the southwestern U.S. One picture is provided on each page, with the name of the animal printed in large type beneath the picture. The three booklets are…

The work reported in this paper is an offshoot of a project started in early 1986 and designed to produce a comparison between the vocabulary in the TEFL (Teaching English as a Foreign Language) texts and the vocabulary found in contemporary non-technical English writing. This study investigated the unique words and differences in frequency…

A study examined the English vocabulary of English textbooks used in Swedish upper secondary schools to distinguish differences between the vocabulary of the textbooks and modern, everyday English as represented by newspapers, books and the colloquial language. Fifty-six books were included in the sample. In the selection process, account was made…

This book is a compilation of cultural information and Spanish-English phrases and sentences that will be useful to English-speaking teachers and administrators in a bilingual setting. The guide presents information on differences between Anglo and Latin cultures, Spanish words and phrases that are useful in a variety of settings, and sample…

This textbook is intended as supplementary material for children who need a K-4 interest-level and K-2 skill-level reader in either English or Spanish. The basic vocabulary is common to five of the seven most widely used basic English primers. A special feature of this reader is the introduction of new words in both languages. The color coding is…

This bibliography is divided into four sections. The first section lists books dealing with various aspects of basic English instruction, while the second section cites instructional materials available for basic English teaching. The third section cites English dictionaries, and the final section relevant articles. Entries include both American…

A cultural and linguistic textbook on the Tolowa Indians of Northwestern California and Oregon provides a history of the tribe, a Tolowa Unifon chart and pronunciation guide, map of tribal lands with place names in Tolowa and English, stories, prayers, songs, genealogy, commonly-used words grouped topically, explanation in English of cultural…