The "Romanian Basic Course," consisting of 89 lesson units in eight volumes, is designed to train native English language speakers to Level 3 proficiency in comprehension, speaking, reading, and writing Romanian (based on a 1-5 scale in which Level 5 is native speaker proficiency). Volume 1, which introduces basic sentences in dialog…

The growing problem of English mother tongue competence is slowly being recognized by teachers in several disciplines, especially by teachers of translation. In a language degree course such as that at Heriot-Watt University (Edinburgh, Scotland), which specializes in teaching translating and interpreting, a high standard of mother tongue…

Recommends the use of recorded passages in the source language, English, for translation into the target language, Spanish. Oral comments about linguistic difficulties are in Spanish. (MLA)

Describes an in-house French language training program for U.S. employees at the New York City branch of the Credit Lyonnais. The program was developed to provide American bankers, traders, and other commercial staff with instruction in basic through advanced oral and written communication skills, French banking history, semantics, and literature.…

TRADITIONALLY OR OTHERWISE NONLINGUISTICALLY ORIENTED LANGUAGE TEACHERS WILL FIND IN THE NEW GENERATIVE-TRANSFORMATION GRAMMAR A REFUTATION OF MANY OF THE CURRENTLY ACCEPTED LINGUISTIC (SPECIFICALLY STRUCTURALIST) TEACHINGS AND A CONFIRMATION OF SOME TRADITIONAL IDEAS ABOUT LANGUAGE LEARNING. FOR INSTANCE, THE TRADITIONAL SPELLING OF ENGLISH (ALSO…

These five volumes, comprising 65 lesson units, follow the Defense Language Institute audiolingual approach and general format. New materials, introduced in "basic dialogs," are followed by colloquial and literal translations, word lists, and in later lessons, by a variety of drills and reading exercises. A consonant chart and a…

Describes a method designed to increase language skills in the advanced student through French-English or English-French translation and interpretation exercises. (AM)

A DETAILED DESCRIPTION IS GIVEN OF AN EXPERIMENT CONDUCTED AT GEORGETOWN UNIVERSITY FROM 1960 TO 1966 IN WHICH SELECTED BLIND STUDENTS, THROUGH INTENSIVE AUDIOLINGUAL LANGUAGE INSTRUCTION, WERE TRAINED TO BROADEN THEIR EMPLOYMENT POTENTIAL. ALTHOUGH ONLY RUSSIAN AND THE TRANSCRIPTION OF ORAL FOREIGN LANGUAGE MATERIALS WERE TAUGHT IN THE PILOT…

This paper examines the parallels between suggestopedia and Soviet sleep-learning for learning foreign languages. Both systems are based on the idea that the acquisition of information can occur in states below the optimal level of consciousness. Hypnopedia makes use of the period of paradoxical or light sleep that usually occurs just as one is…

THE AUTHOR STATES THAT THE AUDIOLINGUAL REVOLUTION IS BEING SUBJECTED TO A COUNTER-REVOLUTION IS APPARENT IN SUCH RECENT DEVELOPMENTS AS THE 1966 NORTHEAST CONFERENCE, WHEN CARROLL, FERGUSON, AND CHOMSKY DENIED THAT PSYCHOLOGY AND LINGUISTICS PROVIDE DIRECT SUPPORT FOR AUDIOLINGUAL TEACHING, THE WRITINGS OF RIVERS, HAYES, BELASCO, AND VALDMAN WHO…

This volume is one of a series in an intensive audiolingual course in Russian designed for Air Force students. The course, consisting of 133 lessons in 26 volumes and taught in 37 weeks, seeks to train native English language speakers to a level 3 proficiency in comprehension and a level 2 proficiency in speaking, reading, and writing. Tapes are…

Each of the four lessons in this volume of basic Russian curriculum materials developed by the Defense Language Institute is arranged in six sections. They include: (1) structural features; (2) basic text--reading and narration; (3) grammar--homework; (4) structural drills--translations; (5) conversation--questions, answers, and interpreting; and…

Interpreting is an example of context-bound performance in which the interpreter has a prescribed role in infinitely varied contexts. The use of interpreting to train language students in confident and competent language use in less demanding contexts contributes to the development of both interpersonal skills and the ability to switch language…

This volume is one of a series in an intensive audiolingual course in Russian designed for Air Force students. The course, consisting of 133 lessons in 26 volumes and taught in 37 weeks, seeks to train native English language speakers to a level 3 proficiency in comprehension and a level 2 proficiency in speaking, reading, and writing. Tapes are…

This volume is one of a series in an intensive audiolingual course in Russian designed for Air Force students. The course, consisting of 133 lessons in 26 volumes and taught in 37 weeks, seeks to train native English language speakers to a level 3 proficiency in comprehension and a level 2 proficiency in speaking, reading, and writing. Tapes are…