This is the third of a set of four books containing 24 examples of the Tanaina art of storytelling. They are intended for use in a bilingual education setting for competent speakers of Tanaina Athabaskan who have knowledge of the writing system. The stories in this volume are part of a group of stories called Mountain Stories which are…

This illustrated reader consists of a traditional historical narrative in Inupiaq Athabascan. It is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward competent speakers of the language with knowledge of the writing system. (AMH)

This illustrated reader in Inupiaq Athabascan is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward readers, especially schoolchildren, who have a good grasp of the language. It consists of a story about traditional Inupiaq beliefs concerning the weather, stars, etc. (AMH)

This illustrated reader of traditional Gwich'in stories is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward students who are competent speakers of Gwich'in Athabaskan with knowledge of the writing system. It consists of three traditional stories. (AMH)

This reader is intended for use in a bilingual education setting and is geared towards students who are competent speakers of Ahtna Athabaskan with knowledge of the writing system. It is an historical account of a battle and its aftermath from the Cantwell area. It includes an interlinear English translation and a free English translation. (AMH)

This booklet contains vocabulary and information on the four food groups and nutrition, in elementary Gwich'in Athapascan, with English translations. It is intended for use in a bilingual education setting. (AM)

This illustrated reader is geared toward students with an intermediate level of proficiency in Gwich'in Athapascan. It consists of a story about a child's life in the old days. (AMH)

This reader is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward competent speakers of Gwich'in Athapascan with knowledge of the writing system. It consists of three stories about traditional life. (AMH)

This reader is intended for use in a bilingual education setting. It consists of a traditional story in Koyukon Athabascan (Central Dialect). An English translation is attached. (AMH)

Examines the history of White-Indian relationships in Latin America and North America and the corresponding fluctuations in loanword borrowing into English from Native American languages. Explores 20th-century attitudes toward Native Americans and the impact of these attitudes on borrowing today, particularly in Alaska where Natives are resisting…

This collection of 18 stories of the Scottie Creek People of Alaska is presented in both Upper Tanana, an Athabaskan language, and English in line-by-line translation. The stories, which include personal narratives, cultural explanations, and traditional tales, were recorded in 1988-94. The tales are told by Mary Tyone, a traditional storyteller…

The collection of 21 narratives of the Tatl'ahwt'aenn (Upper Ahtna, or Headwaters People) of Alaska focuses on stories about historical events and traditional territory. The stories are told by six elders in Upper Ahtna, one of four dialects of Ahtna, an Athabaskan language. An introductory section offers background information on the population,…

The Library of Congress has a wealth of information on North American Indian people but does not have a separate collection or section devoted to them. The nature of the Library's broad subject divisions, variety of formats, and methods of acquisition have dispersed relevant material among a number of divisions. This guide aims to help the…

This reader is intended for use in a bilingual education settinq and is geared towards students who are competent speakers of Gwitch'in Athabaskan with knowledge of the writing system. The third in a series of six booklets, it presents three mythical accounts of Athabaskan life at the time of first contact: "The Caribou and the…

This reader is intended for use in a bilingual education setting and is geared towards students who are competent speakers of Gwitch'in Athabaskan with knowledge of the writing system. The last in a series of six booklets, it presents two ethnographic accounts of Athabaskan life at time of first contact: "Fort Yukon" and "Ducks in…