NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Showing all 10 results Save | Export
La invasion del ingles (The Invasion of English)
Quinones, Samuel R. – Yelmo, 1974
Refers to the increasing use of English throughout the world. (SK)
Descriptors: English, English (Second Language), Language Research, Language Role
Pequeno suplemento al "Collins Spanish Dictionary": II y ultima parte (Short Supplement to the "Collins Spanish Dictionary": Second and Final Part)
Steel, Brian – Yelmo, 1977
This dictionary supplement consists of lists of English words with their Spanish translations, and short entries of both Spanish and English abbreviations and their translations. (CHK)
Descriptors: Dictionaries, English, Lexicography, Spanish
Anglicismos en el habla de Castilla (Anglicisms in the Speech of Castilla).
Blanco Lazaro, Enrique T. – Yelmo, 1979
Many anglicisms can be found in the Spanish of the Castilla region of Spain. English terms for sports, types of beverages, and miscellaneous items are discussed in terms of how they are used in Spanish. (NCR)
Descriptors: English, Language Usage, Language Variation, Linguistic Borrowing
Oraciones nucleares en aleman ingles, espanol y hungaro (Nuclear Kernels in German, English, Spanish, and Hungarian)
Fulei-Szanto, Endre – Yelmo, 1973
Descriptors: English, German, Grammar, Hungarian
Inglaterra, primitiva colonia espanola (England, Primitive Spanish Colony)
Til, Brianes – Yelmo, 1975
The author fantasizes that at some point in the distant past England was a Spanish colony. He supports his thesis by revealing fantastic etymologies of some English place names showing the influence of Spanish on English, for example "Surrey" comes from "su rey." (Text is in Spanish.) (TL)
Descriptors: English, Etymology, European History, Fantasy
El espanol coloquial para estudiantes de habla inglesa (Colloquial Spanish for English-Speaking Students)
Steel, Brian – Yelmo, 1973
About "Beyond the Dictionary in Spanish," by A. Bryson Gerrard. (SK)
Descriptors: English, Grammar, Language Arts, Language Instruction
Los aspectivos del verbo ingles (Aspects of the English Verb)
Buyssens, Eric – Yelmo, 1973
Conclusion of a two-part article on the verb in English. Reprinted from Belgian journal Equivalences,'' n1 1972. (DS)
Descriptors: English, English Instruction, Idioms, Language Instruction
El espanol del futuro (Spanish of the Future)
Criado de Val, Manuel – Yelmo, 1977
Spanish is increasingly influenced by English, especially in the creation and usage of new, Anglicized technical vocabulary. This article calls for a Center for Terminology, to classify new terms and their meanings, to organize creation of new terms according to Spanish roots, and to compose a dictionary of terminology. (Text is in Spanish.) (CHK)
Descriptors: English, Language Planning, Language Usage, Languages for Special Purposes
Ahora se puede decir... (Now one can say...)
Llorens, Washington – Yelmo, 1976
Discusses neologisms in Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)
Descriptors: English, Language Acquisition, Language Planning, Language Research
El Espanol, una Lengua "Familiar." (Spanish, an Informal Language)
Criado de Val, Manuel – Yelmo, 1976
This article describes what is perceived as a gradual relaxation of language usage norms in Spanish, and calls for the creation of a center to help modernize technical Spanish and to minimize the intrusion of English technical vocabulary. (Text is in Spanish.) (CLK)
Descriptors: English, Language Attitudes, Language Planning, Language Usage