This study investigates hybrid compound formation of Maori and English terms in present day New Zealand English (NZE). On the background of Maori and English language contact, the phenomenon of hybrid compounding emerges as a process that, on the one hand, symbolizes the vitality of the Maori element in NZE and, on the other hand, marks the…

Language attitude studies have shown that the majority language and its speakers tend to be rated positively along status, intelligence, and power dimensions ("Educated", "Successful", "Intelligent"), while the minority variety and its speakers elicit positive responses in the solidarity semantic category…

This is a corpus-based investigation of "also" and "too" in 11 registers of Indian English. The corpus used for this study is a combination of a Corpus of Contemporary Indian English (CCIE), and certain sections of ICE-India. The study: (1) determines the proportions of "also" and "too" with respect to each…

Investigates the contexts in which "okay" is used in Nigerian English. Discusses how differences in usage of the term should be recognized, respected, and accepted and raises the question of whether or not current theories of learning are powerful enough to accommodate new norms of meanings that inevitably develop in language contact…

Explores Singapore poet Edwin Thumboo's aesthetic use of consistent foregrounding, or use of certain linguistic devices to attract attention, in one poem from three perspectives: propositional; textual; and interpersonal. The approach adopted is functional-semantic in orientation and is designed to gain a better appreciation of the poem's texture…

Discusses the varieties of Liberian English spoken in Liberia: Kru Pidgin English, spoken by Kru mariners and migrant workers; Settler English, spoken by descendants of 19th-century African American immigrants to Liberia; and Vernacular Liberian English (VLE), spoken by the rest of Liberia's English-speaking population. Focuses on tense aspect in…

Discusses a number of issues involved in a description of a variety of English in relation to the distinctive vocabulary of Hong Kong English. Attention to semantic and pragmatic relationships internal to the variety and the sociocultural context in which it operates is urged. (Author/VWL)

Taking its inspiration from a study conducted by Svalberg of Brunei English verb usage (1998), this paper examines the responses of a sample of 205 Filipino university freshmen to grammatically correct and incorrect verb forms in a 20-item Grammaticality Judgment Test. The test covered tense harmony, verb forms, tenses, and modals. Except in the…

Describes aspects of lexico-semantic variation in Nigerian English. The causes and types of variation are discussed within the a sociolinguistic framework, and implications of such variations, with reference to international intelligibility and communication strategies, are examined. (20 references) (Author/OD)

Applies a functional perspective to examine aspects of lexical style in English-language Indian newspapers and to explore the dynamics of Indian nativization of English. Findings reveal that the sociocultural constraints of the native situation significantly affect lexicology, with variations influenced more by situations than by language…

Presents an analysis of code switching in the interaction between Japanese as a topic prominent language and English as a subject prominent language, using English sentences uttered by Japanese-English bilingual speakers in North America. A comparison is made with the early English interlanguage of a speaker of Hmong, another topic prominent…

Presents an analysis of non-native English verbs of saying constructions, such as "discuss about" and "explain about," as they are realized in Nepali English. It is suggested that the analysis of Nepali English constructions offer important insights into second language acquisition and language change. (30 references)…

A study investigated the syntax and semantics of the word "until" in Standard British English and Singapore English. While the word is used similarly in the two languages, it has uses in Singapore English not available in Standard Spoken English, paralleling the word "dao" in Chinese and suggesting a substrate influence that is…

Combines contextual parameters with media language studies, focusing on the sports domain in the print and broadcast media in British, Indian, and Ghanaian English. The article examines the link between the sports register and the media version of actions. Findings confirm that media are a considerable differentiating factor. (18 references)…