The major objective of the study is to develop a framework allowing for the systematic investigation of the institutionalised varieties and performance varieties of English (also known as learner Englishes). This involves a detailed description of the forms of English spoken in India and in Russia as well as discussion of sociolinguistic histories…

Cued American English (CAE) is a visual variety of English derived from a mode of communication called Cued Speech (CS). CS, or cueing, is a system of communication for use with the deaf, which consists of hand shapes, hand placements, and mouth shapes that signify the phonemic information conventionally conveyed through speech in spoken…

Focuses on English dictionaries and their development in second-language-learning contexts, taking the perspective that standards are usually codified in reference grammars, pronouncing dictionaries, and word dictionaries. Presents contemporary discussions of "English" and "Englishes" in Asia, a phenomenon that has come about…

Examines the less obvious differences between British and American English in regard to semantics and grammar. A comparison is made, to see how American and British styles differ for public notice, in an experiment in which speakers of American English were asked to paraphrase notices from a British public utility office. (Author/OD)

Examines a source of linguistic data--newspapers--and discusses related problems of text-type classification and feature interpretation. Using texts from East Africa as a database, the article assesses the influence of different production contexts on the text composition and analyzes the samples for the multifunctional variable of…

Proposes that code switching (CS) and code mixing are natural phenomena that may result in increased competency in various communicative contexts. Both assets and deficits of CS are analyzed, and an ethnographic approach to the variable underlying CS is recommended. (32 references) (Author/VWL)

The source of the similarities and differences produced by pidginization is a central question studied in Pidgin-Creole linguistics. Several explanatory approaches are discussed that have guided research in this area, including simplification, substratum, independent innovation, and universals. (27 references) (Author/OD)

Discusses the birthday notices that appear in the advertising section of the Papua New Guinea "Post Courier." The texts of these notices are analyzed from a sociolinguistic perspective, and their context is considered as a register of the variety of English that has become known as Papua New Guinea English. (Author/OD)

A study of code switching attempts to validate the equivalence constraint on intrasentential code switching on the basis of natural speech data from two typologically different languages, Finnish and English. All informants are fluent native speakers of Finnish who emigrated to Canada as adults. (25 references) (Author/OD)

Examines competition between conflicting principles in Kenyan English (animacy hierarchy and discourse pressure to place given information before new), manifested in news discourse. Results suggest some differences between spoken and written Kenyan English pointing to a tendency toward a more standard native-speaker variety in news discourse, and…