This paper examines the ways in which world Englishes studies are developing into a distinct academic discipline, and discusses the consequences of this regimentation of knowledge for teaching and research. By first outlining the various ways in which bodies of knowledge are organized into discrete disciplines, and then surveying the history and…

The dative alternation refers to the alternation between two constructions that denote some type of transfer: the double object construction ("I give my sister a book") vs. the to-dative construction ("I give a book to my sister"). We examined the motivations behind the dative alternation in Indian English. A corpus study was…

This paper argues that Dev Virahsawmy, an author who manipulates literary translation for the purposes of linguistic prestige formation and re-negotiation, is a critical language-policy practitioner, as his work fills an important gap in language planning scholarship. A micro-analysis of the translation of a Shakespearean sonnet into Mauritian…

Prompted by a recurrent question from students, this paper examines perspectives from world Englishes and postcolonial studies in relation to one another. Focusing on two critical thinkers, Braj B. Kachru and Edward W. Said, each section highlights relevant themes and ideas from selected works of each scholar and discusses points of convergence…

This introduction to the symposium approaches the themes of autonomy and homogeneity in Canadian English from a historical perspective. We trace the debates on these topics back to the late 19th century and relate them to changing public attitudes toward Canadian linguistic autonomy over time. We review the scholarly evidence on autonomy and…

The major objective of the study is to develop a framework allowing for the systematic investigation of the institutionalised varieties and performance varieties of English (also known as learner Englishes). This involves a detailed description of the forms of English spoken in India and in Russia as well as discussion of sociolinguistic histories…

Newfoundland English has long been considered autonomous within the North American context. Sociolinguistic studies conducted over the past three decades, however, typically suggest cross-generational change in phonetic feature use, motivated by greater alignment with mainland Canadian English norms. The present study uses data spanning the past…

This paper offers a taxonomy of the names used within world Englishes studies to refer to the object of investigation at the heart of the discipline. With the emergence of English as a global language, and with the concomitant increase in scholarship that critically studies this emergence, there has been a proliferation of names used to refer to…

This study investigates hybrid compound formation of Maori and English terms in present day New Zealand English (NZE). On the background of Maori and English language contact, the phenomenon of hybrid compounding emerges as a process that, on the one hand, symbolizes the vitality of the Maori element in NZE and, on the other hand, marks the…

One of the objectives of English as Lingua Franca (ELF) researchers is an account of the unique features of English that they have found in the speech of European users of English. These features, it is argued, describe a variety of English which they label "English as Lingua Franca". The choice of this particular term is problematic…

This paper first briefly reviews the concept of intelligibility as it has been employed in both English as a Lingua Franca (ELF) and world Englishes (WE) research. It then examines the findings of the Lingua Franca Core (LFC), a list of phonological features that empirical research has shown to be important for safeguarding mutual intelligibility…

Much research on world Englishes (WE) since the 1980s has yet to impact significantly upon recent applied linguistics work in the areas of instruction, curriculum, testing and policy. Much of the received wisdom has been informed by the paradigm established by the earlier study of International English (IE) and its attendant foci in teaching…

This paper considers the problems, the properties, and the prospects of using "English as a lingua franca" as a construct and as a reality. It will therefore focus on what is meant by the term "lingua franca", what is represented as a "lingua franca", and what the debates are about English as a lingua franca. The…

This paper argues that the "world Englishes paradigm" and English as a lingua franca (ELF) research, despite important differences, have much in common. Both share the pluricentric assumption that "English" belongs to all those who use it, and both are concerned with the sociolinguistic, socio-psychological, and applied linguistic implications of…

Research into Singapore English (SgE) has undergone many paradigm shifts from the 1970s to the present. This paper first begins with a consideration of how variation in the English language used in Singapore has been studied. It then identifies the two main varieties of English commonly described in Singapore, namely, Standard SgE (SSE) and…