It has been recently argued that the particles in Colloquial Singapore English (CSE) constitute a grammatical category that actively draws new members to it. Drawing on distributional and collocational evidence, this paper establishes that CSE has a new particle, "ya". The paper then proceeds to analyse the discourse pragmatic function…

Provides data showing that "know" in colloquial Singapore has distributional and collocational properties that distinguish it from "you know," even though their discourse-pragmatic functions are similar. Differences between "you know" and "know" indicate that the latter has become a member of a linguistic…

A study investigated the syntax and semantics of the word "until" in Standard British English and Singapore English. While the word is used similarly in the two languages, it has uses in Singapore English not available in Standard Spoken English, paralleling the word "dao" in Chinese and suggesting a substrate influence that is…