Discusses some of the problems the author encountered in staging a production of Marsha Norman's "'night, Mother" in Moscow. States that the area of largest concern was cultural variables, and whether a Russian audience would be able to understand some of the references. Concludes that, despite cultural differences, the audience was still able to understand the play's theme. (PA)