This experimental study on English, Spanish, and Turkish as second languages investigates the interaction of universal principles and first language knowledge in interlanguage grammars by focusing on verbs that participate in the causative/inchoative alternation. (Author/VWL)

Compares the lexical proficiency of 69 grade 6 immersion students with that of 22 native French-speaking peers, based on verb use and in 5 written compositions. Measures of lexical error, variety, specificity, and sophistication show clear differences between the two groups. (33 references) (Author/VWL)

Examines the acquisition of the inflectional system by a Turkish child learner of English. Results from longitudinal data collected over 18 months are reported, presenting counterevidence for recent hypotheses on early second language acquisition according to which missing functional items reflect missing functional categories. (Author/VWL)

The advantages and disadvantages of wider or narrower definitions of "pidginization" and "pidgin" are reviewed to determine the differences between pidgins and naturalistically learned second languages (L2s). It is argued that a wider definition is preferred because it avoids problematic counterexamples and captures…

This paper presents a study that attributes verb serialization in the interlanguage of Vietnamese-speaking ESL learners to language transfer and, furthermore, puts forward the view that such transfer bears a resemblance to substrate influence in creoles with serial verb constructions (SVCs). In a task that elicited English causatives through…

Pinker and Prince (1988) argued that two dissociable systems underlie the development of linguistic representations: one rule governed and the other associative. These two dissociable systems of representation and processing are claimed to be a linguistic universal (Pinker, 1999). Therefore, one should expect that nonnative speakers of a language…

This article examines alternating verbs (such as "quemar"(se) "to burn") in second language (L2) Spanish by considering the learnability problem from a sequence learning perspective (N. Ellis, 1996, 2002). In Spanish, verbs of the alternating class are obligatorily marked with the clitic "se" in their intransitive form. Errors of omission among…

Examines the expression of temporality in the basilang speech (the earliest stage of second language development) of five adult subjects. Temporality is studied from three perspectives: morphology, semantics, and pragmatics. The taxonomy provided by the pragmatic analysis best captures the expression of time at this level of interlanguage…

Examines style shifting in the use of three past tense morphemes by 17 intermediate learners of English as a second language. Style shifting is explored within a single discourse mode--narrative--according to the amount of time made available. Data were collected under three conditions: (1) planned writing; (2) planned speech; and (3) unplanned…

Reports the findings of a study in which transfer of verb properties was investigated via syntactic data elicited from second language learners. The performance of Hindi-Urdu speakers on tests of English causatives was compared with that of Vietnamese speakers, because there are five significant differences between causativization patterns in…

Building on previous studies of the effects of planning on second language (L2) learners' oral narratives and drawing on Kellog's (1996) model of writing, this article reports a study of the effects of three types of planning conditions (pretask planning, unpressured on-line planning, and no planning) on 42 Chinese learners' written narratives…

On multiple-choice and translation tests, 87 Swedish-speaking learners of English avoided neither phrasal nor figurative verbs, regardless of whether the verbs were similar to, or different from their Swedish translation equivalence. (Author)

Follows up on a study by Dagut and Laufer (1985), who found that Hebrew learners of English avoid phrasal verbs. Three tests (multiple choice, memorization, and translation) were administered to Dutch learners of English to determine whether Dutch learners would tend not to avoid English phrasal verbs because they do not exist in Dutch. (Author/OD)

Investigates the potential interference between the grammars of French-English bilingual children, ages two to three years. The study examined their acquisition of functional categories, specifically the properties of INFL (finiteness and agreement) and negation. Results indicate that these children evidence no transfer, acceleration, or delay in…

Data from responses to a grammaticality judgement test by 26 learners of English as a second language at two proficiency levels were used to investigate syntactic acquisition. Four syntactic structures were examined. Results suggest that less proficient subjects use syntactic strategies, while more proficient learners use semantic-based…