The Japanese are setting new achievement standards for their competitive American peers; meanwhile, Japanese students in American schools are learning to be more creative and assertive. Teachers adjust their instruction to make the classroom more comfortable for Japanese students raised on rote learning. A sidebar describes five elementary school Japanese immersion programs. (MLH)