A list of about 130 Russian words beginning with the prefix ABTO-. The German equivalents are given. (Text is in German.) (TL)

Discusses for the benefit of German students of Russian the various ways of rendering in Russian the German verb "haben" (have) used in the sense of "besitzen" (own). Numerous examples are presented. (Text is in German.) (FB)

For the purpose of supplying information on actual contemporary Russian usage, this article excerpts sections on noun usage and variations of the genitive ending in the masculine singular from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Discusses two recent Russian books designed to aid students in understanding Russian word compounding. The bulk of the article consists of examples from these books. (Text is in German and Russian.) (FB)

Considers contemporary Russian usage with regard to variations in the genitive, accusative and nominative inflections and the synonymity of full and shortened adjective forms. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Presents twelve Russian idioms in context with their German equivalents. (Text is in German.) (FB)

Discusses the importance of an understanding of word compounding for the student of Russian and presents excerpts from a new Russian book which is considered especially helpful for students having difficulties in this area of Russian grammar. (Text is in German and Russian.) (FB)

A contrastive analysis investigating points of interference experienced by native speakers of German learning Russian. Special attention is given to aspect. (Text is in German.) (TL)

Second in a series of articles with the same title. This one deals specifically with verb aspect in Russian. Verbs are divided into two groups; the active and the effective. (Text is in German.) (TL)

Third of a series of drills on Russian verbs of motion. Answers are provided. (Text is in Russian.) (TL)

Common internationalisms in Russian and German are listed. In general German loan-words underwent a phonetic assimilation. Even if there are overall tonal similarities, there are differences, especially in accentuation, that result from the different structures of the languages. (Text is in German.) (MS)

Discusses, with many examples, a new Russian dictionary by D. Rosental and M. Telenkowa which is considered excellent for advanced students of Russian because it not only provides information on spelling, punctuation, stress and grammar but also on the levels of usage of both words and constructions. (Text is in German.) (FB)

Considers two aspects of contemporary Russian language usage: (1) synonymity of prepositions, and (2) semantic and stylistic differences arising when certain verbs govern nouns in different cases. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

It was considered that students of intensive scientific Russian courses could learn vocabulary more efficiently if they were taught word stems and how to combine them with prefixes and suffixes to form scientific words. The computer programs developed to identify the most important stems is discussed. (Text is in German.) (FB)