Extension of an article in "Russisch," v6 n1 p1-8 1972. (DD)

Discusses the grammatical form and meaning of Russian perfective verbs and contrasts them with derived imperfectives. A number of examples are provided and analyzed. (Text is in German.) (DH)

For the purpose of supplying information on actual contemporary Russian usage, this article excerpts sections on noun usage and variations of the genitive ending in the masculine singular from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Discusses two recent Russian books designed to aid students in understanding Russian word compounding. The bulk of the article consists of examples from these books. (Text is in German and Russian.) (FB)

Considers contemporary Russian usage with regard to variations in the genitive, accusative and nominative inflections and the synonymity of full and shortened adjective forms. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by D. Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Discusses the importance of an understanding of word compounding for the student of Russian and presents excerpts from a new Russian book which is considered especially helpful for students having difficulties in this area of Russian grammar. (Text is in German and Russian.) (FB)

The article refers to Soviet neologisms and their treatment in East and West Germany. Morphological formation of new Russian words, the problem of German language equivalents and fifferences between West and East German treatment of them are dealt with. (Text is in German.) (DH)

Discusses, with many examples, a new Russian dictionary by D. Rosental and M. Telenkowa which is considered excellent for advanced students of Russian because it not only provides information on spelling, punctuation, stress and grammar but also on the levels of usage of both words and constructions. (Text is in German.) (FB)

Considers two aspects of contemporary Russian language usage: (1) synonymity of prepositions, and (2) semantic and stylistic differences arising when certain verbs govern nouns in different cases. Material is excerpted from "Stilistik der russischen Sprache" (Russian Language Style) by Rosental and M. Telenkowa. (Text is in German.) (FB)

Tenth of a regular series on contemporary Russian word formation, this article gives examples of: 1) four types of standard formation, 2) rare cases where compounds are produced with no combining vowel, and 3) appositive noun compounds. (Text is in German.) (TL)

Based on selections from S.J. Roganova's article Perevod s russkogo jaz'ika na nemeckij'' (Translation from Russian into German), published by V'issaja Skola, 1971. (DD)

It was considered that students of intensive scientific Russian courses could learn vocabulary more efficiently if they were taught word stems and how to combine them with prefixes and suffixes to form scientific words. The computer programs developed to identify the most important stems is discussed. (Text is in German.) (FB)