This dissertation explores the main question, "What are the issues involved in the definition and translation of color terms in dictionaries?" To answer this question, I examined color term definitions in monolingual dictionaries of French and English, and color term translations in bilingual dictionaries of French paired with nine…

There is difficulty in defining the profile of a Heritage Language Learner (HLL) due to the experiences with language that individuals face in their social and academic world. There are questions centered on whether a categorical distinction between the native speaker and the native user can be upheld; this is inherently problematic when there is…

Research on Arabic as a foreign language has centered on studying students' attitudes toward the problems of learning Arabic as a foreign/second language. Because little is currently known about language use within the Arabic classrooms, this study aimed to investigate how students perceive the use of Modern Standard Arabic (MSA) and colloquial…

Across the centuries, the question of the origin of language has captivated the human imagination. Many theories have been proposed to address fundamental questions such as: Where do languages come from? How do they evolve? What are the societal drivers of this change? Historically, one of the biggest challenges in addressing these questions has…

This dissertation presents new research on the "Bavarian Quantity Law" (the BQL) in the northern Bavarian dialect of Hahnbach. Building upon earlier investigation of the BQL (cf. Bannert 1976a,b for Central Bavarian) this study examines the historical, phonological, and phonetic motivations for this feature as well the variability in its…

Whether or not we are teachers, all of us must make sense of language. In doing so, we encounter representations of language, implicit or explicit descriptions which shift over time and are always tied to social and political interests. Teachers' work necessarily depends on these descriptions, which are deeply embedded within their…

Over the past few decades, there has been considerable effort to find the mechanisms through which adult listeners can accommodate the rampant phonetic variation in natural speech. My dissertation concerns one source of variability: phonetic variation in speech produced by individuals with foreign accents. Mounting evidence shows that listeners…

This dissertation investigates code-switching (CS), the concurrent use of more than one language in conversation, commonly observed in bilingual speech. Assuming that code-switching is subject to universal principles, just like monolingual grammar, the dissertation provides a principled account of code-switching, with particular emphasis on OV~VO…

Dual-language immersion is an educational practice in which "literacy and content instruction" is provided in two languages at school (Howard et al., 2007, p.1). The students in these programs have been the center of many studies including student literacy development (Genesee & Jared, 2008), academic achievement (Lindholm-Leary,…

Because language, as a method of communication, is a two-way channel involving both speakers and listeners, a methodical study of linguistic variation should involve an analysis of both, how it is expressed and how it is interpreted. Furthermore, because language is known to vary between individuals (inter-speaker variation) as well as at the…

Evidentiality is commonly concerned with two basic notions: evidence type and the speaker's commitment towards the truth of the proposition expressed (Chafe and Nichols 1986). Throughout a detailed study of the morphosyntax and semantics of deverbal agentives (DAs), this dissertation investigates indirect evidentiality and its interaction with two…

The Philippines, northern Sulawesi, and northern Borneo are home to two or three hundred languages that can be described as Philippine-type. In spite of nearly five hundred years of language documentation in the Philippines, and at least a century of work in Borneo and Sulawesi, the majority of these languages remain grossly underdocumented, and…

This dissertation examines Spanish Direct Object clitic pronouns in Argentine spoken Spanish of adults and children (ages 4;0-7;0). It concentrates on (Finite verb + Nonfinite verb) constructions that allow both pre-verbal (Proclisis) and a postverbal (Enclisis) clitic placement. Previous corpus studies have shown that lexical (finite verb),…

The study of language contact epitomizes the dynamics of language as a system of human communication. The competing linguistic forces at work when speakers of different language varieties come into contact can be narrowed down to two basic concepts--convergence and divergence. Looking at linguistic areas using a macro approach, languages in…

Much of what is known about the acquisition of sociolinguistic competence in second language Spanish is based on studies of English-speaking learners. This body of research has demonstrated common pathways in the acquisition of multiple variable structures, as well as how second language learners come to use (or not) Spanish in linguistically and…