This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

The dissertation presents a new account of how direct discourse works in natural language. After presenting preliminary discussions of the views of quotation given by Tarski, Quine, and Davidson in Chapter 1, Chapter 2 is devoted to historical investigations into Frege's theory of quotation and direct discourse. Although Frege's theory is often…

This study examined the 2011 New York State Common Core Learning Standards. At the time of this study, these standards were new and just being introduced to teaching and learning. The goal of the study was to critically analyze and compare the content of the new standards for grades kindergarten through fifth grade by using content analysis…

In the first case study, a piece of recent BBC news reported on Chinese netizens leaving random but funny comments on a Western website attracted people's attention. A closer look at those comments reveals that understanding the Chinese netizens' comments requires metaphorical and cultural knowledge. This study starts with theoretical explanations…

I investigate the spoken dialogue of four Indian novels in English: Mulk Raj Anand's "Untouchable" (1935), Khushwant Singh's "Train to Pakistan" (1956), Rasipuram Krishnaswami Narayan's "The World of Nagaraj" (1990), and Rohinton Mistry's "Family Matters" (2002). Roger Fowler has said that literature, as a form of discourse, articulates ideology;…

Ethnolinguistic vitality, communication accommodation, and markedness model frameworks guided research assessing language ideologies, practices, and criticism among multi-ethnic Locals in the Hawaiian Islands. Results from Study 1 indicated that respondents draw from widespread ideologies that influence them to employ Standard English in…

Osundare's writing is generally acknowledged as coterminous with the contentious issues of language, style and meaning in Anglophone modern African literature, and because he is seen as representing a generation of African writers, this study highlights and analyzes aspects of Osundare's creative processes of meaning for his thematic project.…

This study examines the deployment of automated red light camera systems in the state of Texas from 2003 through late 2007. The deployment of new technologies in general, and surveillance infrastructures in particular, can prove controversial and challenging for the formation of public policy. Red light camera surveillance during this period in…

A number of arguments appeared in the late-nineteenth-century United States about "correctness" in language, arguments for and against enforcing a standard of correctness and arguments about what should count as correct in language. Insofar as knowledge about and facility with "correct" linguistic usage could affect one's standing in the social…