This study explores the similarities and differences between English and Arabic numeral-based formulaic expressions, and difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic numeral-based formulaic expressions containing zero, two, three, twenty, sixty, hundred, thousand…etc., and another corpus of specialized…

The present work seeks to establish a comparison between two different and distant evaluation tools applied to the Dominican student population in order to measure the efficiency of our educational system in the recent years, one of them measured the quality of Dominican education in three areas (the PISA Test), whereas the other tested the…

The present study aimed to describe and evaluate the current assessment practices prevalent in the different translation courses offered at the College of Languages and Translation (COLT). A sample of specialized translation final exams in 18 translation subject areas was collected. Each final exam was analyzed in terms of the following: (1) # of…

This article aims to give a comprehensive guide to planning and designing vocabulary tests which include Identifying the skills to be covered by the test; outlining the course content covered; preparing a table of specifications that shows the skill, content topics and number of questions allocated to each; and preparing the test instructions. The…

The study aim was examining the effect of a program based on Cloud-computing platform on developing assessment strategies for EFL primary school teachers. The study reviewed the literature and previous studies dealing with assessment strategies (self-assessment, peer-assessment, strategic use of Questioning and reflection), professional learning…

Translation of medical texts poses several challenges to undergraduate student-translators due to multiple Arabic equivalents to English medical terms. For medical terms such as "clinical," "intensive care," "polyp," and "osteoporosis" several Arabic equivalents exist. A sample of English medical terms with…

The aim of this study is to evaluate a state high school EFL Program through CIPP (context, input, process and product) model. The participants of the study include 504 students. The source of data has been obtained through a 46-itemed questionnaire and an interview for the students. In the study, the data has been analysed using statistical…

Assessing speaking is one of the most difficult tasks in computer based language testing. Many countries all over the world face the need to implement standardized language tests where speaking tasks are commonly included. However, a number of problems make them rather impractical such as the costs, the personnel involved, the length of time for…

The vast majority of second language teachers feels confident about their instructional performance and does not usually have much difficulty with their teaching thanks to their professional training and accumulated classroom experience. Nonetheless, many second language teachers may not have received sufficient training in test development to…

The purpose of research described in the current study is the psychological reliability, its importance, application, and more to investigate on the impact analysis of psychological reliability of population pilot study for selection of particular reliable multi-choice item test in foreign language research work. The population for subject…

This paper investigates the impact of content validity of language tests on both teacher and learner. Educational evaluation produces too much stress in both teacher and learner, but it is given less attention by the teacher than any other teaching tasks. This inconvenience comes from the doubt with which this topic is approached. Tests are…

In alignment studies, expert raters evaluate assessment items against standards and ratings are used to compute various alignment indices. Questions about rater reliability, however, are often ignored or inadequately addressed. This paper reports the results of a generalizability theory study of cognitive demand and rigor ratings of assessment…

A good test is one that has at least three qualities: reliability, or the precision with which a test measures what it is supposed to measure; validity, i.e., if the test really measures what it is supposed to measure; and practicality, or if the test, no matter how sound theoretically, is practicable in reality. These are the sine qua non for…

The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) brings tremendous influence to EFL (English as a Foreign Language) learners worldwide. TOEFL 2000 project claims that TOEFL, as a more reflective of communicative model, could provide more information about international students' language ability that it is supposed to measure. However, after…

Interface design and ergonomics, while already studied in much of educational theory, have not until recently been considered in language testing (Fulcher, 2003). In this paper, we revise the design principles of PLEVALEX, a fully operational prototype Internet based language testing platform. Our focus here is to show PLEVALEX's interfaces and…