Our country, which is today the Dominican Republic, is a Spanish speaking country due to the historical and well known fact that the then Hispaniola Island or Santo Domingo was split into two different colonies by effect of the Aranjuez Treaty (1777), held between the two Colonial Metropolis of Spain and France thus establishing the French…

Following WWII, the English language became the global Lingua Franca, meaning that it is the primary language used to communicate between people who speak different languages. With the development of English as the Lingua Franca, Americans are generally less exposed to foreign languages than most other nationalities. Some researchers believe that…

The present work is a historical/linguistic account of an unprecedented fact regarding the existence of two English Speaking Communities [British English and American English], in a country like the Dominican Republic, where Spanish is the official and most used language, to the extent of being considered a monolingual nation or country. It is…

This report summarizes results from a 2019 spring survey of 8th-grade students in Austin Independent School District's middle school dual language program. Most students indicated they enjoyed the program, realized the academic benefits, and wanted to continue dual language in high school.

This report provides eighth-grade students' survey feedback on their experiences in the 2017-2018 middle school dual language program in the Austin Independent School District.

Due to systemic barriers, Spanish-speaking (versus English-speaking) parents of children with disabilities are less likely to participate in educational decision-making. However, little research has directly compared special education experiences between both populations. The purpose of this study was to explore the differences and similarities…

This report documents how native English speaking students enrolled in the two-way dual language program at Austin Independent School District (AISD) performed on STAMP 4Se, a Spanish-language proficiency test during the 2016-2017 school year.

This report summarizes Austin Independent School District Fall 2017 student enrollment and academic performance outcomes for students who attended 2017 summer programs supported with federal Title I funds.

When tests are translated into one or more languages, the question of the equivalence of items across language forms arises. This equivalence can be assessed at the scale level by means of a multiple group confirmatory factor analysis (CFA) in the context of structural equation modeling. This study examined the measurement equivalence of a Spanish…

This report summarizes Austin Independent School District's spring 2015 English language learners' early reading performance in kindergarten through grade 2.

This report documents feedback obtained at two meetings with Austin Independent School District prekindergarten teachers regarding the dual language (DL) program. Participants were asked to provide input about DL program implementation in the 2015-2016 school year, and to discuss recommendations about proposed changes for the DL program delivery…

This brief report summarizes Austin Independent School District prekindergarten (pre-K) students' achievement on the Peabody Picture Vocabulary Test-IV (PPVT) and Test de Vocabularío en Imagenes Peabody (TVIP) in Fall 2014. The PPVT and the TVIP measure knowledge of receptive (i.e., hearing) vocabulary in English and Spanish.

A sample of Austin Independent School District prekindergarten students showed growth from Fall 2014 to Spring 2015 on a nationally normed test for receptive vocabulary. These results were found for students in a Head Start program as well as those not in Head Start.

This report evaluates a sample of students' achievement in the Austin Independent School District pre-K program during the 2013-2014 school year, based on Peabody Picture Vocabulary Test-IV (PPVT) and Test de Vocabularío en Imagenes Peabody (TVIP) results.

On average, Austin Independent School District prekindergarten students scored below the national average range on a test for receptive vocabulary ability in Fall 2012. English language learner students (ELLs) scored lower, on average, than did non-ELLs.