This paper presents findings of an initial study on a trilingual code-switching (CS) phenomenon called "Hokaglish" in Binondo, Manila, The Philippines. Beginning with descriptions of multiculturalism and multilingualism in the Philippines, the discussion eventually leads to the description and survey of the code-switching phenomenon…

Adopting a quantitative approach, this paper highlights findings of an exploratory study on Hokaglish, initially describing it as a trilingual code-switching phenomenon involving Hokkien, Tagalog, and English in a Filipino-Chinese enclave in Binondo, Manila, the Philippines. Departing from the (socio)linguistic landscape of the archipelagic…

CSL (Chinese as a second language) learning is an emergency task in Taiwan, especially when more and more new immigrants joined in Taiwan. However, there are just a few new immigrants who can finish all language courses. For this reason, this research intends to provide a training system to assist new immigrants observing and learning the phrase…