A study of variations in the English and Portuguese phonology of native English speakers who emigrated to Brazil found that all subjects suffered a loss of English proficiency, with Portuguese proficiency adversely affecting the degree of English loss, particularly in casual as opposed to formal speech. (64 references) (CB)

Comparison of the reading strategies and resulting reading comprehension and recall of native and advanced non-native adult speakers of Japanese found that reading strategy significantly affected comprehension and recall, with non-native readers with limited language command paying more attention to vocabulary and grammar than native readers, who…

Because interaction gives language learners an opportunity to modify their speech upon a signal of noncomprehension, it should also have a positive effect on native speakers' (NS) comprehension of nonnative speakers (NNS). This study shows that interaction does help NSs comprehend NNSs, contrasting the claims of an earlier study that found no…

Presents data on the comparative efficacy of tonal spelling and diacritics in the teaching of Mandarin Chinese pronunciation. Results indicate that the tonal spelling system did not lead to significantly greater accuracy in tonal production but reflected slightly lower rates of tonal production accuracy for native speakers of both American English…

Compares 39 native teachers' and 41 native nonteachers' perception of elementary learners' spoken Japanese. Interviews between a native speaker and a learner were audiotaped, and the 80 natives evaluated them according to grammar, fluency, vocabulary, appropriateness, comprehensibility and pronunciation. Results indicate teachers are more critical…

Reports the results of a cross-sectional study of 67 short autobiographical essays by U.S. students of Russian at 4 levels. Linguistic measures differentiating the groups included fluency and syntactic fluency, but not accuracy. The article recommends further research into second- and foreign- language learning writing that accounts for different…

Analysis of responses of native French-speaking (N=10) and English-speaking (N=10) college French instructors rating students' errors in French revealed that (1) native French speakers were more critical evaluators than native English speakers; (2) teachers were generally more critical evaluators than students; and (3) more fluent speakers were…

Investigated pragmatic transfer in American learners of Japanese responding to compliments. The study used a closed role play to collect interlanguage data from the learners and normative data from Japanese and American native speakers. Findings substantiate a utility of pragmatic transfer research for improving instructional approach and course…

Analysis of French used in teleconferences between American and French university students, relative to technical and discursive dimensions and learners' Zone of Proximal Development (ZPD), found much of the language used was beyond these learners' capability, due to heightened classroom anxiety and differences in language varieties used by…