Multilingualism in education is encouraged in South Africa, and children are expected to become bilingual and biliterate during the early primary grades. Much focus has been placed on measuring literacy in children's first language, often the medium of instruction (MOI), and English, the language typically used as MOI from fourth grade. However,…

Discusses the lack of clarity in which proficiency in written English was taken into account in the assessment of the academic writing of second-language students at a South African university. Argues that, if universities are to be accountable to their students, the criteria used in the assessment of assignments and examinations should be made…