Accompanying the still pervasive influence of the College English Test (CET), some universities in China, especially the higher-ranking ones, have in recent years devised and implemented their own local English testing regimes. This significant shift, however, has captured limited research attention. Building on considerations in local language…

Cognitive diagnostic assessment (CDA) intends to identify learners' strengths and weaknesses in latent cognitive attributes to provide personalized remedial instructions. Previous CDA studies on English as a Foreign Language (EFL)/English as a Second Language (ESL) writing have adopted dichotomous cognitive diagnostic models (CDMs) to analyze data…

"Tests of Aptitude for Language Learning" (TALL) is an openly accessible internet-based battery to measure the multifaceted construct of foreign language aptitude, using language domain-specific instruments and L1-sensitive instructions and stimuli. This brief report introduces the components of this theory-informed battery and…

The Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) is a multi-level, multi-purpose Chinese proficiency test developed by the Center for Language Education and Cooperation (previously the Office of Chinese Language Council International and, henceforth, referred to by its colloquial name "Hanban"). It assesses reading, writing, and listening skills of…

Local language tests are an arena where national language standards can be operationalized to create a hub for integrating assessment results and language support. Few studies, however, have examined the operationalization of national standards in local language assessment contexts. In this study, we proposed a model to present the integration of…

Language assessment literacy (LAL) has recently gained substantial attention among language educators and other stakeholders. However, existing models focus almost exclusively on teachers, test developers, and administrators, and lack students' perspectives in their conceptualizations. To address this gap, with this exploratory study we aimed to…

This study compared holistic and analytic marking methods for their effects on parameter estimation (of examinees, raters, and items) and rater cognition in assessing speech act production in L2 Chinese. Seventy American learners of Chinese completed an oral Discourse Completion Test assessing requests and refusals. Four first-language (L1)…

The main purpose of this study is to investigate guessing in the Yes/No (YN) format vocabulary test. One-hundred-and-five university students took a YN test, a translation task and a multiple-choice vocabulary size test (MC VST). With matched lexical properties between the real words and the pseudowords, pseudowords could index guessing in the YN…

In this study, we define the term "screener test," elaborate key considerations in test design, and describe how to incorporate the concepts of practicality and argument-based validation to drive an evaluation of screener tests for language assessment. A screener test is defined as a brief assessment designed to identify an examinee as a…

Recent investigations into language assessment literacy (LAL) suggest that stakeholder groups might differ in interests, needs, and expectations in assessment practice, resulting in different LAL profiles. This qualitative study furthers this line of research by examining the effect of contextual and experiential factors on the LAL profiles and…

An essential hypothesis of modern language assessment theory pertains to the interaction between strategy use ability (strategic competence) and second language knowledge. However, how they interact with each other is rarely explored. Drawing on relevant research in the literature, in this paper we proposed three interaction patterns (i.e.,…

The continuation task, a new form of reading-writing integrated task in which test-takers read an incomplete story and then write the continuation and ending of the story, has been increasingly used in writing assessment, especially in China. However, language-test developers' understanding of the effects of important task-related factors on…

Summative assessment of interpretation is widely conducted in interpreting courses/programs to inform high-stakes decision making, such as the selection, certification, and conferral of academic degrees. Yet there has been very limited empirical research to investigate the score dependability of summative interpretation assessment. The present…

Test Purpose: The CATTI aims to measure competence in translation and interpreting (including simultaneous and consecutive interpreting) between Chinese and seven foreign languages: English, Japanese, French, Arabic, Russian, German, or Spanish. The test is intended to cover a wide range of domains including business, government, academia, and…

Testlets are subsets of test items that are based on the same stimulus and are administered together. Tests that contain testlets are in widespread use in language testing, but they also share a fundamental problem: Items within a testlet are locally dependent with possibly adverse consequences for test score interpretation and use. Building on…