The use of standards-based classroom assessments to test English learners' language proficiency is increasingly prevalent in the United States and many other countries. In a large urban school district in California, for example, a classroom assessment is used to make high-stakes decisions about English learners' progress from one level to the…