This study examines the relationship between German second language (L2) learners' awareness of the German lexical stress assignment system and their ability to accurately assign stress to cognate words with predictable lexical stress. Participants were 31 adult L2 German learners from three groups: native English speakers with a range of German…

In addition to the examination of non-linguists' evaluations of different speech varieties, in recent years sociolinguists and sociophoneticians have afforded greater attention towards the ways in which naïve listeners perceive, process, and encode spoken language variation, including the identification of language varieties as regionally or…

The present study examined the extent to which first language (L1) awareness can benefit second language (L2) grammatical learning of the French "Imparfait", a crosslinguistically complex target feature. Sixty-nine English-speaking learners of L2 French received different types of explicit information (EI) about L2 or L2 + L1…

Substantial biliteracy research on two alphabetic languages has indicated that, once it is fostered in the first language (L1) literacy experience, morphological awareness can transfer and facilitate second language (L2) reading. It is still unclear, however, whether L1 metalinguistic awareness transfers in the same manner across typologically…

Recent years have witnessed a strong and increasing interest in the incidental learning of second language grammar. While much of this research has focused on the acquisition of second language word order or noun-determiner systems, relatively fewer studies have examined the learning of second language morphology. Results of studies that have…

This study looks at a case study research on a language awareness workshop in a New York public school with a dual language (Spanish/English) program. A learner-centred lesson, taught in Spanish, focused on basic personal information exchanges for in-service teachers who taught only in English and who had some limited knowledge of Spanish. The…

This paper contributes to the literature on the transferability of grapho-morphological awareness (GMA) for second language (L2) learners by analysing L2 learners' knowledge of morphology in reading. GMA helps readers to identify grammatical categories, infer meanings of unfamiliar words, and access stored lexical information. Previous research…

Regardless of the script, in the process of learning to read words, readers develop awareness of the structural and functional properties of words with increased exposure to the script. However, as sub-word units that are critical for phonological or morphological processing or both are not uniform, the types of the awareness may vary from script…

This article attempts to recontextualise the dimensions of teacher language awareness (LA) highlighted by Svalberg ((2007) "Language awareness and language learning." "Language Teaching," 40, 287-308) by emphasising the role of pedagogy in achieving coherence in language education across the subjects of English (L1) and Modern…

This study investigated second language metalinguistic knowledge, or explicit knowledge about the second language, in English-speaking university-level learners of German and Spanish. The status of metalinguistic knowledge in relation to the individual difference variables of language-learning aptitude, working memory for language, and…

This study was designed to identify strategies used during intentional vocabulary learning and to assess the relationship between strategy use and vocabulary learning performance. English-speaking students of Spanish studied new Spanish words while viewing word-picture pairs. The participants then completed posttests and answered questions about…

During an investigation into the L2 proficiency and L3 acquisition skills of 10- to 12-year-olds in Irish primary schools, questions of metalinguistic awareness and cross-linguistic influence were raised. Do children who are more balanced bilinguals develop a higher sense of metalinguistic awareness than less balanced bilinguals? What evidence of…

This paper reports on an ESRC-funded project that investigated the use of corpus-based activities in a primary-school context, with children aged 8-10 years. The study explored the contributions that could be made by a corpus--comprising language written for a child audience--and a modified version of the associated software, in helping these…

Reports initial findings of a small, local study of student teachers' attitudes and perceptions in the area of knowledge about language. The study is part of an attempt to generate cross-subject dialogue about language between student teachers training to teach either English or modern languages in the mainstream curriculum in England and Wales to…

Traditional psycholinguistic approaches to metalinguistic awareness in L1 learners elicit responses containing metalanguage that demonstrates metalinguistic awareness of predetermined aspects of language knowledge. This paper, which takes a more ethnographic approach, demonstrates how pupils are able to engage their own focus of metalanguage when…