This paper reports on research conducted within the frame of an international online cooperation between Germany and Israel (CoGI). Diverse, multilingual student groups co-construct multilingual websites on educational initiatives. The aim is to raise prospective teachers' language awareness (LA) and cultural awareness (CA) for cooperation in…

This paper discusses key themes of the 15th biennial conference of the Association for Language Awareness (2020), with a focus on increasing digital engagement in language education. The COVID-19 pandemic occasioned an abrupt transition to emergency remote language teaching and learning (ERLTL) worldwide. The ALA 2020 conference was also affected…

The present study looks at pre-service teachers' beliefs about multilingualism in school and to what extent these can be influenced. It is based on the pre- and post-test evaluation of a seminar concept promoting linguistically responsive teaching, which was tested with N = 27 pre-­service teachers in Germany during the course of one semester. The…

Metalinguistic awareness (MLA) is a predictor of adult foreign language (FL) learning in instructed settings. Following Bialystok and Ryan (1985) two-component model of MLA, we distinguish ML analysis as the ability to compare and select language items from ML control as the ability to detect and manipulate rule-based linguistic patterns. So far,…

This study is concerned with finding out how L3 (third language) learners recognize and make conscious use of cross-linguistic similarities and differences and whether their metalinguistic reflections are in correlation with their proficiency. Written text productions of thirteen L3 learners of English, aged 20-25, at different L3 levels (A2, B1,…

In the field of third language acquisition metalinguistic awareness is posited to be a fundamental component of multilingual competence and a key factor facilitating the acquisition of additional languages. Building upon Bialystok's model of attention and control, and Wrembel's research into metaphonological awareness in adult L3 learners, this…

Normative-theoretical discourse in pedagogy calls for transformation in educational approaches towards multilingualism. The key question in multilingual education remains: Can language ideologies be transformed? The present paper investigates how the field of language awareness can contribute to this process and what practical changes and…

The article introduces "Educational Landscaping" (EL) as a measure of qualification in educational institutions to support the development of teachers' language awareness (LA). In EL, participating teachers are invited to investigate, analyse and, if necessary, adapt the linguistic landscape of their educational institution. The article…

This paper contains a collaborative video-based approach to foster prospective teachers' diagnostic skills with respect to pupils' L2 reading processes. Together with a peer, the prospective teachers watched, systematically selected, analysed and commented on clips from a comprehensive video corpus on L2 reading strategies. In order to assist the…

In this article, we analyse visual narratives of multilingual children, in order to acknowledge their self-perception as multilingual selves. Through the analysis of drawings produced by children enrolled in Portuguese as heritage language (PHL) classes in Germany, we analyse how bi-/multilingual children perceive their multilingual repertoires…

The paper focuses on an unexplored area of metalinguistic awareness in the acquisition of third language (L3) phonology, hereafter referred to as metaphonological awareness. It addresses the role of attention and noticing in input processing. The contribution constitutes a part of a larger scale project on metaphonological awareness in various…

This study investigates early childhood educators' language training competence that is required to support children's linguistic development. Hundred and forty-four early-years-professionals in Germany completed a computer-based assessment. We first tested knowledge of linguistic topics (e.g. morpho-syntax, developmental stages). Second, we…

Presents findings of a study into language awareness among teachers in an area of Germany where a Central German dialect (Pfalzisch) is spoken. Reveals that in the Mannheim Suburb of Neckarau, many parents who speak a nonstandard dialect, leave it up to schools to teach standard German. Suggests teachers should have a systematic knowledge of the…

The aims, content, and methods of language awareness in the German "Gymnasium" curriculum are presented and compared with other, especially English, models. Pupils' command of metalanguage is also reported, including results of a test to assess their level of language awareness and its relationship to linguistic competence. (29…