This paper constitutes an edited transcript of two online panels, conducted with four scholars whose complementary expertise regarding print literacy and migration offers a thought-provoking and innovative window on the representation of print literacy in applied linguistic research and in migration policy. The panel members are experts on…

This special issue brings together research in multilingualism within applied linguistics to delineate conceptualizations of multilingualism as constructs amenable for classroom and standardized testing systems operations. Specifically, for language testing and assessment, there have been multiple calls for the field to embrace multilingual…

The following interview was conducted with Catherine Elder in spring of 2020, at the beginning of the pandemic. Cathie has had a varied career in language testing, including work at universities in Australia and New Zealand and at the Language Testing Resource Center in Melbourne. In this interview, Cathie shares some highlights of her somewhat…

Recently, research in second language acquisition has seen an increased attention on low-educated low-literate (LESLLA) learners. However, few of the existing instruments to measure L2 proficiency have been validated for use with this population. In this paper, we examine how adult L2 learners with diverging educational backgrounds perform on and…

This paper will deal, firstly, with the South African context, that cries out for attention to responsible language assessment. The renewed interest in language testing in South Africa is well illustrated in assessments of language ability for educational purposes generally, and more specifically in the assessment of academic literacy. Secondly,…

This interview with James E. Purpura via Zoom comes in uncertain times, with CVOID-19 turning into a global pandemic. The author delves into different issues related to James E. Purpura's early career and his Language Assessment Quarterly (LAQ) editorial experience. Then moves on and talk about his research and teaching. The final part will…

This article considers the construct of fluency in second language assessment and how it might be informed by research in applied linguistics. It briefly describes the way fluency is conceptualized in four language tests, as embodied in their respective assessment criteria, to show where the field is at present. The article then takes into account…

In 1980 the first meeting of the UK-based Language Testing Forum was held in Lancaster. In 2010, 30 years later, the annual meeting celebrated that first meeting, basing the discussions, as in 1980, on three seminal papers: on the structure of language ability, on communicative language testing, and on testing Languages for Specific Purposes.…

Professor J. Charles Alderson grew up in the town of Burnley, in the North-West of England, and is still based in the North West but in the ancient city of Lancaster. From Burnley to Lancaster, however, lies a journey and a career that took him all around the world to share his knowledge, skills, and experience in language testing and to learn…

Human raters are normally involved in L2 performance assessment; as a result, rater behavior has been widely investigated to reduce rater effects on test scores and to provide validity arguments. Yet raters' cognition and use of rubrics in their actual rating have rarely been explored qualitatively in L2 speaking assessments. In this study three…

This commentary appraises the 2009 special issue of "Language Assessment Quarterly" on "Cognitive Diagnosis and Q-matrices in Language Assessment." Despite a number of weaknesses, specifically in attempting inappropriately to retrofit a suite of proficiency tests to diagnostic purposes, the special issue is seen as a landmark in the development of…

This article discusses the implications of "multicompetence" (Cook, 1991), defined as an individual's knowledge of more than one language, for language assessment. The growing psycholinguistic evidence highlighting variability in native speaker performance as a result of multicompetence is reviewed, evidence that further questions the validity of…

Given the scope and importance of migration in the 21st century, a comprehensive and cooperative approach to "the management of international migration" is required to provide benefits for both individuals and societies alike; to be successful this cannot be undertaken unilaterally or by governments alone. In this article, the need for…

Lyle F. Bachman is Professor, Department of Applied Linguistics, University of California, Los Angeles. He is a past president of the American Association for Applied Linguistics and of the International Language Testing Association. He has published numerous articles and books in the areas of language testing, program evaluation, and second…

This article presents an interview with Professor Gui Shichun, a well-known figure in the academic field in China. Professor Shichun is credited with being the first scholar who introduced applied linguistics studies into China. He has established several other records of "the first in China," hence has long been called "the brave…