Reported is the case of a female infant whose early symptom of ophthalmoplegia (paralysis of one or more motor nerves in the eye) led to eventual diagnosis and treatment for maple syrup urine disease, a condition in which early dietary restrictions can prevent severe mental retardation and neurologic disability. (DB)