The teaching of standard Italian to speakers of Italian dialects both in Italy and in North America is discussed, specifically through a specialized pedagogical program within the framework of a sociolinguistic and psycholinguistic perspective, and based on a structural analysis of linguistic systems in contact. Italian programs in Toronto are…

Looks at devices that stimulate intralinguistic thinking patterns, that is, patterns that can only be induced by the structures and forms of the target language without any dependency upon native-language patterns. Focuses on problem-solving activities that help the learner develop modes of thought that can be solved "Italian." (SED)

Addresses the question of whether teachers of Italian would be more effective if they understood current Italian adolescent talk. Reports a study that was carried out by University of Toronto researchers to determine this talk's characteristics. Forcefully argues that such talk become the Italian second-language teacher's primary focus. (CFM)

Reviews research about the brain's hemispheric functions, emphasizing the practical implications and applications of bimodal language learning. Four pedagogical principles (contextualization, visualization, diversification, and personalization) that characterize any integrated approach to language teaching are also discussed. (CB)

Reviews recent literature concerning what to do to help foreign learners of Italian develop communicative competence, i.e., a functional knowledge of the uses of the language. This literature shows that to be conceptually fluent in a language is to know how that language encodes concepts on the basis of metaphorical reasoning. (33 references) (CK)