In scholarship on language pedagogy, there is growing momentum for teaching Afrodescendant literature in language classrooms. Various teachers and scholars of languages and literatures have responded to the need for greater racial inclusion in language curricula by exploring approaches to teaching Afro-Hispanic literary texts (Villegas Rogers…

This short-form article describes an informal, non-evaluative peer observation project undertaken by the authors who are Spanish teachers at two different institutions, one a university and the other a K-8 school. The authors describe the rationale for undertaking the project, their individual teaching contexts, and their joint process in this…

The pandemic and social upheaval of 2020 and 2021 have given language instructors the mission--and obligation--of adapting their curriculum to multiple crises. Although these crises have abated somewhat with classes returning to campus, we will always face fluctuations in terms of the events affecting our language regions and communities. How can…

Employing a modified version of an exhibit template for course integration (Beckman 2012), Sylvia López designed museum projects for an elective Spanish course on health that is open to students at the high-intermediate level and above. The course's aims are manifold: to build students' vocabulary, to discuss cultural aspects affecting health, and…

Both within the field of world language (WL) teacher education and across teacher education in other disciplines, critiques of the edTPA have increased over the past several years. In WL language education, scholars have identified issues related to raters' use of edTPA rubrics and a serious lack of transparency about rater expertise. To better…

The scope of this article is twofold: to revisit the foundational importance of Business Spanish to the United States and to track its early formalization in American secondary and higher education. It will focus on the years surrounding American Independence in 1776, followed by the key role played by the American Association of Teachers of…

Interacting with native speakers in various types of virtual exchanges is becoming increasingly accessible for language learners and teachers around the world. The present study examined the experiences of beginning and intermediate level learners of Spanish in the United States as they interacted weekly with native Spanish speakers over the…

"Vos" is regularly used in "paisa" (of Antioquia) Spanish, although written "vos" is considered non- normative. Recent research shows an augmented presence of written "vos" in public domains (Weyers 2016a, 2016b), which is viewed favorably by a majority of "paisas" (Weyers, forthcoming). So, what…

Portuguese is the fifth most-spoken language in the world, with about 260 million speakers (and growing to an expected 400 million by 2050), the third most spoken in the West, the most widely spoken in the Southern Hemisphere, an official language in 9 countries and other regions. It is present in Europe, South America, Africa, and parts of Asia.…

This paper focuses on an advanced Spanish literature seminar I taught at Kansas State University dedicated entirely to Cervantes's "Don Quijote de la Mancha." In an effort to appeal to twenty-first-century students in rural Kansas, I designed my seminar to explore traditional questions of authorship, translation and reading, metafiction,…

As a World Language teacher, I often focus my efforts on students' language development. However, I have struggled to help students find relevance and meaning in the cultures of people from distant countries and communities. My Spanish classes were full of teenagers with different backgrounds in terms of ethnicity, language, gender, sexuality, and…

Rhetorical word stress has been identified as a feature of public, presentational, and didactic speech styles in Spanish through theoretical descriptions, intuitive accounts, and laboratory-based empirical research. Most scholars agree that non-primary stress is acoustically marked by pitch and primary stress is marked by segment lengthening. The…

In this conversation between three language teachers from the same family with different teaching backgrounds (a retired AP Spanish high school teacher, a Spanish linguistics university professor emeritus, and a Spanish professor at a liberal arts college), we consider the ways in which our field has changed over the course of our careers and how…

Drawing on raciolinguistics and critical pedagogies, this article discusses critical approaches to Spanish language teacher education. Previous research highlights how racialized, monolingual, and native speaker language ideologies underlie Spanish language instruction and subsequently influence teachers' impressions of themselves and of their…

This study compares Spanish instructors' use of preterite and imperfect in the foreign language classroom to the distribution of these forms in large-scale corpora, which represent the input learners would potentially receive in a naturalistic learning context. Twenty-four 50-minute class sessions were recorded, and all tokens of preterite and…