In a highly global world, migrant communities navigate multiple cultural and linguistic contexts. To understand these cross-cultural ties and bridge the fields of linguistics and transnationalism, the present study provides detailed linguistic analysis of the interrelation between heritage language use and symbolic transnationalism among the…

Although millions of speakers of Spanish employ "voseo", the twentieth century did not see a single article published in "Hispania" that suggested incorporating instruction on "voseo" into the language classroom. In contrast, the twenty-first century has already seen three articles published in "Hispania"…

Northern Andean Spanish (NAS) possesses a complex system of structures used in impositive speech. NAS speakers choose from several grammatical possibilities when asking their interlocutor to act. This article summarizes the grammatical possibilities and explains how the different forms are used to indicate different levels of politeness. (15…

Investigates the use of preposition and subject with the infinitive, a construction not usually mentioned in Spanish grammar books. This construction is as commonplace in some regions as it is unacceptable in others, a situation giving rise to controversy. Some linguists believe that this construction is more prevalent among less-educated people.…

Although Spanish mood has been taught through a framework of categorical rules, recently attempts have been made to clarify the exact nature of certain rules and to better understand the patterns of rule variability that exist outside the classroom. This article examines the intersection of mood with notions such as habituality, general truths,…

Many sociolinguistic studies validate the importance of the relationship among social variables that satisfactorily explain the correlation between linguistic and social phenomena. The intersection of sex, sociocultural level, and age initiates syntactic change that first appears in the vernacular and progresses to the accepted standard. (52…

A survey of native Spanish speakers from both Spain and Latin America found that the choice of predicate adjectives governing "tough" constructions in Spanish (e.g., "el libro es facil de leer") varies by individual, but some patterns did emerge that suggest "tough" constructions and "it is" constructions…

Examines the Brazilian Portuguese use of verb tenses in oral narrative episodes as a device to mark certain utterances that have a cohesive function in relating the episode to the overall purpose of the narrative, facilitating the listener's interpretation of the discourse in a global fashion. (CB)