Presents a list of doctoral dissertations completed and in preparation in colleges and universities of the United States and Canada in the field of Hispanic languages and literature. (NCR)

An annotated listing of works, articles, parts of books and Ph.D. dissertations composed from approximately 1850 through early 1973 dealing with Anglicisms in Spanish. (PP)

Explores the interrelationships among mood usage, syntactic contrast and past temporal reference in Spanish. Describes specific effects of varying temporal reference on mood and syntactic signaling, and employs an inventory of five subjunctive determining matrices to show that such effects are best explained by means of a…

Contradicts the single subjunctive theory of Dwight Bolinger and supports Samuel Gili Y Gaya in recognizing the subjunctive as more than one syntactic phenomenon. (CK)

Examination of the behavior of different types of Spanish complements in two different grammatical constructions supports the argument that behavior differences result from the complement's different pragmatic status. Empirical evidence supports the hypothesis that complements representing old information appear in the subjunctive mood. The notion…

Examines the syntactic characteristics of Spanish verbs of motion dividing them into two classes, those that designate movement and those that designate both movement and change of place. Analyzes the differences between the two classes by contrasting Spanish and English usage. (MES)

A discussion of the derivation of the reflexive "se" in Spanish yields the generalization that the reflexive pronouns are always generated by the same reflexive rule. (CK)

Discusses the various functions of the Spanish gerund/participle: (1) as a constituent in the progressive construction, (2) as an adverb, (3) as an adverbial, and (4) as the head of clause. (EKN)

A sociolinguistic analysis of pronunciation patterns of postnuclear occlusive consonants in northern peninsular Spanish resulted in (1) understanding of the vitality of the use of distinct allophonic variations; (2) characterization of sociolinguistic usage tendencies in relation to speakers' demographic characteristics; and (3) identification of…

Intervocalic features of Villa Mella Spanish, a dialect spoken in a region of Santo Domingo, are reviewed, with particular emphasis on the intervocal "d." (CB)

Linguists should not only observe but actively try to control the internationalization of languages. Borrowings may be harmful to the smooth functioning of a language and contribute to the loss of its distinctive character. (Text is in Spanish.) (TL)

Contradicts Pablo Jordan's theory that certain "se" constructions in Spanish are neither passive nor reflexive. It is claimed that syntactic evidence reveals two types of impersonal structures, the impersonal active and the passive reflexive. (Text is in Spanish.) (CK)

Examines variations in current usage that pose problems in teaching Spanish relative pronouns. Discusses their treatment in first-year college textbooks, in the professional literature and in newspapers and magazines prose. Attempts to provide a description of the use of these pronouns applicable to classroom presentation. (MES)