At the beginning of the twentieth century a new subgenre of poetry written in Spanish, but rooted in Japanese literary tradition, began to emerge in the works of Spain's vanguard and Generation of 1927 poets and among young modernist poets in Mexico and South America. Transmitted first through France and later directly from Japan, the popularity…