The European Community is facing the dilemma of respecting and maintaining Europe's traditional national languages and cultures while facilitating communication. This objective can be met by expecting all citizens to speak in their native languages but understand several others, placing emphasis on comprehension in second-language instruction. (MSE)