Education advocates are already bracing for protracted budget battles in the coming year, even as they sort the winners and losers in the bill approved by Congress late last week financing the U.S. Department of Education and the rest of the federal government through September. The hard-fought agreement followed months of wrangling between…