The adult basic education program of the University of Natal (South Africa), in conjunction with a rural development agency, is intended to train literacy teachers and develop English-as-a-Second-Language teaching materials. One implication was that what may have worked at the village level needs reconceptualization for large-scale adaptation. (SK)